Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/29/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. April 2020, 17:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Nicht jedes Label ist für alle Produktgruppen aus dem Bereich Bauen, Renovieren und Wohnen relevant. Die meisten Umweltzeichen haben hier einen Schwerpunkt. Wichtig ist dies vor allem dann zu beachten, wenn Umweltlabel grundsätzlich breit über unterschiedliche Produktgruppen aufgestellt sind, wie z.B. der Blauer Engel. Zudem gibt es teils Vergabekriterien für bestimmte Produktgruppen, ohne dass es bereits konkrete zertifizierte Produkte aus dem Bereich gibt. In der folgenden Tabelle wird ein Überblick über die betroffenen Produktgruppen gegeben sowie die Zahl der existierenden Produkte, sofern diese aus entsprechenden Webseiten ermittelbar waren.

Nicht jedes Label ist für alle Produktgruppen aus dem Bereich Bauen, Renovieren und Wohnen relevant. Die meisten Umweltzeichen haben hier einen Schwerpunkt. Wichtig ist dies vor allem dann zu beachten, wenn Umweltlabel grundsätzlich breit über unterschiedliche Produktgruppen aufgestellt sind, wie z.B. der Blauer Engel. Zudem gibt es teils Vergabekriterien für bestimmte Produktgruppen, ohne dass es bereits konkrete zertifizierte Produkte aus dem Bereich gibt. In der folgenden Tabelle wird ein Überblick über die betroffenen Produktgruppen gegeben sowie die Zahl der existierenden Produkte, sofern diese aus entsprechenden Webseiten ermittelbar waren.

ÜbersetzungNon tutte le etichette sono significative per evidenziare le performance ambientali delle diverse tipologie di prodotto presenti nei settori dell'edilizia, della ristrutturazione e dell'abitare. Questo aspetto risulta essere particolarmente importante quando le etichette ambientali operano su una vasta gamma di prodotti, come ad esempio il Blauer Engel. La seguente tabella fornisce una panoramica delle diverse tipologie interessate e del numero di prodotti esistenti, a condizione che questi ultimi possano essere determinati dai siti web corrispondenti.

Non tutte le etichette sono significative per evidenziare le performance ambientali delle diverse tipologie di prodotto presenti nei settori dell'edilizia, della ristrutturazione e dell'abitare. Questo aspetto risulta essere particolarmente importante quando le etichette ambientali operano su una vasta gamma di prodotti, come ad esempio il Blauer Engel. La seguente tabella fornisce una panoramica delle diverse tipologie interessate e del numero di prodotti esistenti, a condizione che questi ultimi possano essere determinati dai siti web corrispondenti.

Version vom 17. September 2019, 13:03 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 21. April 2020, 17:04 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Non tutte le etichette sono significative per evidenziare le performance ambientali delle diverse tipologie di prodotto presenti nei settori dell'edilizia, della ristrutturazione e dell'abitare. Questo aspetto risulta essere particolarmente importante quando le etichette ambientali operano su una vasta gamma di prodotti, come ad esempio il Blauer Engel. La seguente tabella fornisce una panoramica delle diverse tipologie interessate e del numero di prodotti esistenti, a condizione che questi ultimi possano essere determinati dai siti web corrispondenti.