Translations: Definition Öko GeoCach/13/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. September 2020, 14:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Definition Öko GeoCach)

|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden.
|-

|'''Keine Caches an sensiblen Standorten''' || Sensible Standorte sind Felswände (Felsenbrüter), Steilwände an Flüssen (Brutplätze für Höhlenbrüter wie Eisvogel, Bienenfresser und andere), Moore (gefährdete Standorte), geschützte Wälder (z.B. Eibenwald), Naturschutzgebiete (das ist ja eigentlich selbstverständlich). All diese werden selbst natürlich keine ÖkoGeoCaches. Nur wenn man die Standorte aus der Ferne und ohne  Störungen betrachten kann, kann hier auch ein Öko-GeoCach, in angemessenere Entfernung, angelegt werden. 
|-

Übersetzung|'''Pas de caches aux endroits sensibles''' || Les sites sensibles sont les parois rocheuses (éleveurs de rochers), les parois abruptes des rivières (sites de reproduction pour les éleveurs de grottes comme les martins-pêcheurs, les apiculteurs et autres), les landes, les forêts protégées, les réserves naturelles (c'est en fait une évidence).

|Pas de caches aux endroits sensibles || Les sites sensibles sont les parois rocheuses (éleveurs de rochers), les parois abruptes des rivières (sites de reproduction pour les éleveurs de grottes comme les martins-pêcheurs, les apiculteurs et autres), les landes, les forêts protégées, les réserves naturelles (c'est en fait une évidence).

Version vom 18. September 2019, 07:06 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 11. September 2020, 14:17 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	\|'''Pas de caches aux endroits sensibles''' \|\| Les sites sensibles sont les parois rocheuses (éleveurs de rochers), les parois abruptes des rivières (sites de reproduction pour les éleveurs de grottes comme les martins-pêcheurs, les apiculteurs et autres), les landes, les forêts protégées, les réserves naturelles (c'est en fait une évidence).