Translations: Definition Öko GeoCach/14/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 11. September 2020, 14:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Definition Öko GeoCach)

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig.
|-

|'''Kein Caching auf Privatgrund''' || Orte, die auf Privatgrundstücken liegen sind tabu. Dazu gehören auch Orte in einem Privatwald, zu bzw. in einem Wald in dem kein öffentlich zugänglicher Weg liegt. ÖkoGeoCaches gehen nicht mitten durch den Wald sondern führen an Waldwegen entlang. Das ist auch aus versicherungs- und privatrechtlichen Gründen wichtig. 
|-

Übersetzung|'''Pas de mise en cache sur un terrain privé''' || les endroits sur une propriété privée sont interdits. Cela comprend également les endroits dans une forêt privée, vers ou dans une forêt où il n'y a pas de sentier accessible au public. Les EcoGeoCaches ne traversent pas le milieu de la forêt mais mènent le long de sentiers forestiers. Ceci est également important pour des raisons d'assurance et de droit privé.

|Pas de mise en cache sur un terrain privé || les endroits sur une propriété privée sont interdits. Cela comprend également les endroits dans une forêt privée, vers ou dans une forêt où il n'y a pas de sentier accessible au public. Les EcoGeoCaches ne traversent pas le milieu de la forêt mais mènent le long de sentiers forestiers. Ceci est également important pour des raisons d'assurance et de droit privé.

Version vom 18. September 2019, 07:06 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 11. September 2020, 14:17 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	\|'''Pas de mise en cache sur un terrain privé''' \|\| les endroits sur une propriété privée sont interdits. Cela comprend également les endroits dans une forêt privée, vers ou dans une forêt où il n'y a pas de sentier accessible au public. Les EcoGeoCaches ne traversent pas le milieu de la forêt mais mènent le long de sentiers forestiers. Ceci est également important pour des raisons d'assurance et de droit privé.