Translations: FAQ/14/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Smart Places Network
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber)vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung, sich i…“)
 
 
Zeile 1: Zeile 1:
Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber)vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung, sich im Falle eines Zuschlages registrieren zu lassen. Da zumeist die Materialien für den konkreten Auftrag erst beschafft werden, wenn der Zuschlag erteilt wurde, kann hier natürlich noch kein produktspezifisches Zertifikat vorgelegt werden.
+
L'offre doit être accompagnée d'une preuve de l'inscription du sous-traitant auprès de HvH  ou d'une déclaration d'engagement d'inscription en cas de inachèvement. Étant donné que, dans la plupart des cas, les articles de la commande spécifique ne sont achetés qu'une fois le contrat attribué, aucun certificat spécifique au produit ne peut bien entendu être soumis ici.

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2019, 16:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)
Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber)vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung, sich im Falle eines Zuschlages registrieren zu lassen. Da zumeist die Materialien für den konkreten Auftrag erst beschafft werden, wenn der Zuschlag erteilt wurde, kann hier natürlich noch kein produktspezifisches Zertifikat vorgelegt werden.
ÜbersetzungL'offre doit être accompagnée d'une preuve de l'inscription du sous-traitant auprès de HvH  ou d'une déclaration d'engagement d'inscription en cas de inachèvement. Étant donné que, dans la plupart des cas, les articles de la commande spécifique ne sont achetés qu'une fois le contrat attribué, aucun certificat spécifique au produit ne peut bien entendu être soumis ici.

L'offre doit être accompagnée d'une preuve de l'inscription du sous-traitant auprès de HvH ou d'une déclaration d'engagement d'inscription en cas de inachèvement. Étant donné que, dans la plupart des cas, les articles de la commande spécifique ne sont achetés qu'une fois le contrat attribué, aucun certificat spécifique au produit ne peut bien entendu être soumis ici.