Low Carbon Timber/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 16:23 Uhr

Low Carbon Timber

Le bois est constitué en grande partie de carbone. Le terme "bois à faible teneur en carbone" ne signifie donc pas que le bois contient peu de CO2, mais plutôt que peu de CO2 a été émis lors de la production du produit en bois. Moins le CO2 est émis jusqu'à la fin du produit, plus le bilan est bon et plus l'effet de stockage positif du bois est conservé.

Le transport joue ici un rôle majeur, en particulier pour les produits du bois (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege). Mais il n'est pas si facile de savoir jusqu'où le bois a été transporté depuis la forêt. Toutefois, il existe désormais un système permettant d'enregistrer les distances de transport entre la forêt et le client final et d'étiqueter les produits qui ont été fabriqués sur de courtes distances supérieures à la moyenne. Le label écologique et la preuve de l'origine deHvH documentent ces produits du bois particulièrement respectueux de l'environnement. Le système du bois d'ici est le seul système de certification indépendant des frontières et fonctionnant à l'échelle transnationale. Dans l'espace "germanophone", les produits ou bâtiments ainsi étiquetés portent la mention "Holz von Hier", dans le reste de l'Europe, la mention "Low Carbon Timber". Il existe donc deux versions de la marque ombrelle protégée, qui sont présentées ci-dessous.

Variante im deutschsprachigen Raum

Variante in Europa

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+'''Low Carbon Timber'''
-Holz besteht zu einem großen Teil aus Kohlenstoff und hat beim Wachsen CO2 gebunden. 'Low Carbon Timber' meint daher nicht, dass das Holz wenig CO2 enthalten würde, sondern hiermit ist gemeint, dass wenig CO2 bei der Herstellung des Holzproduktes emittiert worden ist. Je weniger CO2 bis zur Fertigstellung des Produktes ausgestoßen wurde, um so besser die Bilanz und um so mehr bleibt von der positiven Speicherwirkung des Holzes erhalten. Bei manchen Herkünften ist insgesamt mehr CO2 emittiert worden, als insgesamt im Holz gebunden ist, die Speicher- oder Senkenwirkung ist damit zunichte gemacht.
+Le bois est constitué en grande partie de carbone. Le terme "bois à faible teneur en carbone" ne signifie donc pas que le bois contient peu de CO2, mais plutôt que peu de CO2 a été émis lors de la production du produit en bois. Moins le CO2 est émis jusqu'à la fin du produit, plus le bilan est bon et plus l'effet de stockage positif du bois est conservé.
-Hierbei spielt vor allem bei Holzprodukten der Transport eine wesentliche Rolle ([[Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege]]). Aber es ist nicht so einfach, zu erfahren, wie weit das Holz vom Wald an transportiert worden ist, denn dem Holz sieht man ja nicht an, wie weit es gereist ist. Hierfür gibt es aber inzwischen ein System, welches die Transportwege vom Wald an bis zum Endkunden erfasst und Produkte auszeichnet, die mit überdurchschnittlich kurzen Wegen produziert worden sind. Das Umweltzeichen und der Herkunftsnachweis Holz von Hier dokumentieren solche besonders umweltfreundlichen Holzprpodukte. Das System von Holz von hier ist dabei das einzige grenzunabhängig und transnational funktionierende Nachweissystem. Im "deutschsprachigen" Raum werden solchermaßen ausgezeichnete Produkte oder auch Gebäude mit '''HOLZ VON HIER''' gekennzeichnet, im sonstigen europäischen Raum mit '''LOW CARBON TIMBER'''. Daher gibt es zwei Ausführungen der geschützten Dachmarke, die unten stehend abgebildet sind.
+Le transport joue ici un rôle majeur, en particulier pour les produits du bois ([[Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege]]). Mais il n'est pas si facile de savoir jusqu'où le bois a été transporté depuis la forêt. Toutefois, il existe désormais un système permettant d'enregistrer les distances de transport entre la forêt et le client final et d'étiqueter les produits qui ont été fabriqués sur de courtes distances supérieures à la moyenne. Le label écologique et la preuve de l'origine deHvH documentent ces produits du bois particulièrement respectueux de l'environnement. Le système du bois d'ici est le seul système de certification indépendant des frontières et fonctionnant à l'échelle transnationale. Dans l'espace "germanophone", les produits ou bâtiments ainsi étiquetés portent la mention "Holz von Hier", dans le reste de l'Europe, la mention "Low Carbon Timber". Il existe donc deux versions de la marque ombrelle protégée, qui sont présentées ci-dessous.
 [[Datei:Holz-von-Hier-Logo.jpeg|300px|thumb|left|Variante im deutschsprachigen Raum]]
 [[Datei:Lowcarbtimber.jpg|300px|thumb|right|Variante in Europa]]