Difference between revisions of "Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/26/fr"

Latest revision as of 15:26, 2 June 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

TranslationLa période de validité des normes joue également un rôle dans l'évaluation de l'impact environnemental des labels écologiques. Les produits ou les entreprises sont généralement certifiés pour une certaine période, c'est-à-dire que le label peut être attribué à tous les produits correspondants fabriqués pendant cette période. Plus cette période est longue, plus les exigences fixées peuvent être en retard sur les développements techniques actuels. Cela peut être observé en particulier avec les étiquettes des appareils électriques.

La période de validité des normes joue également un rôle dans l'évaluation de l'impact environnemental des labels écologiques. Les produits ou les entreprises sont généralement certifiés pour une certaine période, c'est-à-dire que le label peut être attribué à tous les produits correspondants fabriqués pendant cette période. Plus cette période est longue, plus les exigences fixées peuvent être en retard sur les développements techniques actuels. Cela peut être observé en particulier avec les étiquettes des appareils électriques.

Revision as of 08:51, 18 September 2019 (view source) Strohmeier (talk \| contribs) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Latest revision as of 15:26, 2 June 2020 (view source) Etienne (talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	x	+	La période de validité des normes joue également un rôle dans l'évaluation de l'impact environnemental des labels écologiques. Les produits ou les entreprises sont généralement certifiés pour une certaine période, c'est-à-dire que le label peut être attribué à tous les produits correspondants fabriqués pendant cette période. Plus cette période est longue, plus les exigences fixées peuvent être en retard sur les développements techniques actuels. Cela peut être observé en particulier avec les étiquettes des appareils électriques.