Translations: Toolkit/75/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 21:50 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Toolkit)

[[Datei:WEB Fernsehen im Fensterbaubetrieb HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Heimische Betriebe der Holzwirtschaft sind innovativ und umweltbewusst. Die technischen Werte ihrer Produkte sind in der Regel deutlich besser als gesetzlich vorgeschrieben, das schont die Umwelt und den Geldbeutel der Kunden in der Nutzungsphase. Bild: das Fernsehen bei einem Holzfensterhersteller, der in seiner Produkion statt dem in der EU typischen Fensterholz Meranti (Tropenholz) umgestellt hat auf HOLZ VON HIER (Foto: HOLZ VON HIER)]]

[[Datei:WEB Fernsehen im Fensterbaubetrieb HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Heimische Betriebe der Holzwirtschaft sind innovativ und umweltbewusst. Die technischen Werte ihrer Produkte sind in der Regel  deutlich besser als gesetzlich vorgeschrieben, das schont die Umwelt und den Geldbeutel der Kunden in der Nutzungsphase. Bild: das Fernsehen bei einem Holzfensterhersteller, der in seiner Produkion statt dem in der EU typischen Fensterholz Meranti (Tropenholz) umgestellt hat auf HOLZ VON HIER (Foto: HOLZ VON HIER)]]

Übersetzung[[Datei:WEB Fernsehen im Fensterbaubetrieb HVH.jpg |upright=1.1|thumb|center|Le aziende locali nel settore del legno sono innovative e attente all'ambiente. I valori tecnici dei loro prodotti sono generalmente molto migliori di quanto richiesto dalle normative, che proteggono l'ambiente e il portafoglio del cliente durante la fase di utilizzo. Immagine: il video di un produttore di finestre in legno, che ha cambiato la sua produzione dal tipico legno Meranti (legno tropicale) a LOW CARBON TIMBER (Foto: LOW CARBON TIMBER)]]

Le aziende locali nel settore del legno sono innovative e attente all'ambiente. I valori tecnici dei loro prodotti sono generalmente molto migliori di quanto richiesto dalle normative, che proteggono l'ambiente e il portafoglio del cliente durante la fase di utilizzo. Immagine: il video di un produttore di finestre in legno, che ha cambiato la sua produzione dal tipico legno Meranti (legno tropicale) a LOW CARBON TIMBER (Foto: LOW CARBON TIMBER)

Version vom 6. Oktober 2019, 22:30 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 21:50 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[[Datei:WEB Fernsehen im Fensterbaubetrieb HVH.jpg \|upright=1.1\|thumb\|center\|Le aziende locali nel settore del legno sono innovative e attente all'ambiente. I valori tecnici dei loro prodotti sono generalmente molto migliori di quanto richiesto dalle normative, che ~~protegge~~ l'ambiente e il portafoglio del cliente durante la fase di utilizzo. Immagine: il video di un produttore di finestre in legno, che ha cambiato la sua produzione dal tipico legno Meranti (legno tropicale) a ~~LEGNO DA QUI~~ (Foto: ~~LEGNO DA QUI~~)]]	+	[[Datei:WEB Fernsehen im Fensterbaubetrieb HVH.jpg \|upright=1.1\|thumb\|center\|Le aziende locali nel settore del legno sono innovative e attente all'ambiente. I valori tecnici dei loro prodotti sono generalmente molto migliori di quanto richiesto dalle normative, che proteggono l'ambiente e il portafoglio del cliente durante la fase di utilizzo. Immagine: il video di un produttore di finestre in legno, che ha cambiato la sua produzione dal tipico legno Meranti (legno tropicale) a LOW CARBON TIMBER (Foto: LOW CARBON TIMBER)]]