Translations: Umweltlabel/6/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:07 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Beim Einkauf kann sich eine Kommune nicht auf Selbstaussagen von Betrieben verlassen sondern muss Nachweise verlangen. Umweltlabel sind nicht nur richtungsweisend für nachhaltigen kommunalen Einkauf, sondern auch eine optimale Möglichkeit zur Kontrolle der ausgeschriebenen Umweltkriterien. Nur wenn diese eingehalten werden, kann eine Umweltwirkung erreicht werden.

Beim Einkauf kann sich eine Kommune nicht auf Selbstaussagen von Betrieben verlassen sondern muss Nachweise verlangen. Umweltlabel sind nicht nur richtungsweisend für nachhaltigen kommunalen Einkauf, sondern auch eine optimale Möglichkeit zur  Kontrolle der ausgeschriebenen Umweltkriterien. Nur wenn diese eingehalten werden, kann eine Umweltwirkung erreicht werden.

ÜbersetzungAl momento dell'acquisto, un ente non può fare affidamento sulle imprese per fare le proprie dichiarazioni, ma deve richiedere una prova verificata da un ente terzo. I marchi ambientali non solo fanno da guida per gli acquisti pubblici sostenibili, ma sono anche un modo ottimale per monitorare i criteri ambientali delle gare d'appalto. Una riduzione d'impatto ambientale può essere ottenuto per il semplice fatto che questi criteri sono rispettati.

Al momento dell'acquisto, un ente non può fare affidamento sulle imprese per fare le proprie dichiarazioni, ma deve richiedere una prova verificata da un ente terzo. I marchi ambientali non solo fanno da guida per gli acquisti pubblici sostenibili, ma sono anche un modo ottimale per monitorare i criteri ambientali delle gare d'appalto. Una riduzione d'impatto ambientale può essere ottenuto per il semplice fatto che questi criteri sono rispettati.

Version vom 8. Oktober 2019, 11:40 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:07 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Al momento dell'acquisto, un ~~comune~~ non può fare affidamento sulle imprese per fare le proprie dichiarazioni, ma deve richiedere una prova. I marchi ambientali non solo fanno da guida per gli acquisti ~~municipali~~ sostenibili, ma sono anche un modo ottimale per monitorare i criteri ambientali delle gare d'appalto. Una riduzione d'impatto ambientale può essere ottenuto ~~solo se~~ questi criteri sono rispettati.	+	Al momento dell'acquisto, un ente non può fare affidamento sulle imprese per fare le proprie dichiarazioni, ma deve richiedere una prova verificata da un ente terzo. I marchi ambientali non solo fanno da guida per gli acquisti pubblici sostenibili, ma sono anche un modo ottimale per monitorare i criteri ambientali delle gare d'appalto. Una riduzione d'impatto ambientale può essere ottenuto per il semplice fatto che questi criteri sono rispettati.