Translations: Umweltlabel/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:08 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

ÜbersetzungLe "etichette ambientali europee", ossia le etichette create nello spazio giuridico dell'UE e che intervengono in questo contesto, sono conformi ai requisiti dell'UE, poiché spesso sono formulate in conformità alle norme contenute nelle medesime. In molti casi, tuttavia, queste etichette vanno oltre i requisiti dell'UE. Nel caso di etichette utilizzate principalmente al di fuori dell'area europea o che provengono da essa, occorre verificare se questi prodotti sono conformi a tutti i requisiti europei, come ad esempio il regolamento europeo REACH.

Le "etichette ambientali europee", ossia le etichette create nello spazio giuridico dell'UE e che intervengono in questo contesto, sono conformi ai requisiti dell'UE, poiché spesso sono formulate in conformità alle norme contenute nelle medesime. In molti casi, tuttavia, queste etichette vanno oltre i requisiti dell'UE. Nel caso di etichette utilizzate principalmente al di fuori dell'area europea o che provengono da essa, occorre verificare se questi prodotti sono conformi a tutti i requisiti europei, come ad esempio il regolamento europeo REACH.

Version vom 8. Oktober 2019, 11:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:08 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Le "etichette ambientali europee", ossia le etichette create nello spazio giuridico dell'UE e che intervengono in questo contesto, sono conformi ai requisiti dell'UE, poiché spesso sono formulate in conformità alle norme contenute nelle medesime. In molti casi, tuttavia, queste etichette vanno oltre i requisiti dell'UE. Nel caso di etichette utilizzate principalmente al di fuori dell'area ~~legale~~ europea o che provengono da essa, occorre verificare se questi prodotti sono conformi a tutti i requisiti europei, come il regolamento europeo REACH.	+	Le "etichette ambientali europee", ossia le etichette create nello spazio giuridico dell'UE e che intervengono in questo contesto, sono conformi ai requisiti dell'UE, poiché spesso sono formulate in conformità alle norme contenute nelle medesime. In molti casi, tuttavia, queste etichette vanno oltre i requisiti dell'UE. Nel caso di etichette utilizzate principalmente al di fuori dell'area europea o che provengono da essa, occorre verificare se questi prodotti sono conformi a tutti i requisiti europei, come ad esempio il regolamento europeo REACH.