Translations: Klima schützen/7/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. April 2020, 17:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege</div>
<div class="panel-body">'''Klimaschutz heute, denn Scheitern ist keine Option !''' Ein wichtiger Beitrag, den Jeder unmittelbar zum Klimaschutz leisten kann, ist, auf die kurzen Wege bei Produkten achten. Das hat enorme Wirkung wie die folgenden CO2-Vergleiche zeigen.

<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege</div>
<div class="panel-body">'''Klimaschutz heute, denn Scheitern ist keine Option !''' Ein wichtiger Beitrag, den Jeder unmittelbar zum Klimaschutz leisten kann, ist, auf die kurzen Wege bei Produkten achten. Das hat enorme Wirkung wie die folgenden CO2-Vergleiche zeigen.

Übersetzung<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Il legno da filiera di prossimità per la tutela climatica</div>
<div class="panel-body">'''Proteggere il clima oggi: perché il fallimento non è un'opzione''' Un contributo importante che tutti possono dare direttamente alla protezione del clima è quello di prestare attenzione alle distanze di approvvigionamento dei prodotti. Questo ha un effetto enorme, come dimostrano le simulazioni di CO2 realizzate:

Il legno da filiera di prossimità per la tutela climatica

Proteggere il clima oggi: perché il fallimento non è un'opzione Un contributo importante che tutti possono dare direttamente alla protezione del clima è quello di prestare attenzione alle distanze di approvvigionamento dei prodotti. Questo ha un effetto enorme, come dimostrano le simulazioni di CO2 realizzate:

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading">Protezione climatica attraverso il legno da filiera di prossimità</div>
+<div class="panel-heading">Il legno da filiera di prossimità per la tutela climatica</div>
-<div class="panel-body">'''Proteggere il clima oggi, perché il fallimento non è un'opzione!''' Un contributo importante che tutti possono dare direttamente alla protezione del clima è quello di prestare attenzione alle distanze di approvvigionamento dei prodotti. Questo ha un effetto enorme, come dimostrano i seguenti confronti di CO2 .
+<div class="panel-body">'''Proteggere il clima oggi: perché il fallimento non è un'opzione''' Un contributo importante che tutti possono dare direttamente alla protezione del clima è quello di prestare attenzione alle distanze di approvvigionamento dei prodotti. Questo ha un effetto enorme, come dimostrano le simulazioni di CO2 realizzate: