Translations: Orte Menschen Geschichten/11/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2019, 12:32 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
<div class="panel-body"> Die Alpen sind einfach großartig! Wir zeigen Ihnen die offiziell schönsten Orte, aber auch unsere Geheimtipps und Lieblingsplätze. Kommen Sie mit in eine beeindruckende Großregion Europas. Tipps für den nächsten Ausflug, die tollsten Museen, schöne Rad- oder Wanderwege. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Alpen rund um das Thema Wald und Holz. Smart Places Ihres Landes in der Alpenregion:

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places of the Alps </div>
<div class="panel-body"> Die Alpen sind einfach großartig! Wir zeigen Ihnen die offiziell schönsten Orte, aber auch unsere Geheimtipps und Lieblingsplätze. Kommen Sie mit in eine beeindruckende Großregion Europas. Tipps für den nächsten Ausflug, die tollsten Museen, schöne Rad- oder Wanderwege. Wir zeigen Ihnen die schönsten Plätze der Alpen rund um das Thema Wald und Holz. Smart Places Ihres Landes in der Alpenregion:

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> Smart Places dello Spazio Alpino </div>
<div class="panel-body"> Le Alpi sono semplicemente fantastiche! Vi mostreremo i luoghi più belli, ma anche i nostri consigli e luoghi preferiti. Unitevi a noi in un'impressionante viaggio all'interno della regione europea dello Spazio Alpino. Vi daremo consigli per la vostra prossima escursione, i migliori musei, le bellissime piste ciclabili o i sentieri escursionistici. Vi mostreremo i luoghi più belli delle Alpi legati al tema delle foreste e del legno. Gli Smart Places dei vostri paesi nella regione alpina:

Smart Places dello Spazio Alpino

Le Alpi sono semplicemente fantastiche! Vi mostreremo i luoghi più belli, ma anche i nostri consigli e luoghi preferiti. Unitevi a noi in un'impressionante viaggio all'interno della regione europea dello Spazio Alpino. Vi daremo consigli per la vostra prossima escursione, i migliori musei, le bellissime piste ciclabili o i sentieri escursionistici. Vi mostreremo i luoghi più belli delle Alpi legati al tema delle foreste e del legno. Gli Smart Places dei vostri paesi nella regione alpina:

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading"> Smart Places dello Spazio Alpino </div>
-<div class="panel-body"> Le Alpi sono semplicemente fantastiche! Vi mostreremo i luoghi più belli, ma anche i nostri consigli e luoghi preferiti.  Unitevi a noi in un'impressionante viaggio all'interno della regione europea dello Spazio Alpino. Vi daremo consigli per la vostra prossima escursione, i migliori musei, le bellissime piste ciclabili o i sentieri escursionistici. Vi mostreremo i luoghi più belli delle Alpi legati al tema delle foreste e del legno. Smart Places dei vostri paesi nella regione alpina:
+<div class="panel-body"> Le Alpi sono semplicemente fantastiche! Vi mostreremo i luoghi più belli, ma anche i nostri consigli e luoghi preferiti.  Unitevi a noi in un'impressionante viaggio all'interno della regione europea dello Spazio Alpino. Vi daremo consigli per la vostra prossima escursione, i migliori musei, le bellissime piste ciclabili o i sentieri escursionistici. Vi mostreremo i luoghi più belli delle Alpi legati al tema delle foreste e del legno. Gli Smart Places dei vostri paesi nella regione alpina: