Translations: Orte Menschen Geschichten/12/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. April 2020, 15:43 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Orte Menschen Geschichten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
<div class="panel-body">Ob Hochgebirge oder Voralpenland, unsere Regionen sind so vielfältig und schön, obwohl wir oft die schönsten Ort gar nicht kennen. Ob es Dein schönster Ausblick ist, Dein liebstes Museum, Deine lauschigste Waldlichtung oder Deine schönste Wanderung, gemeinsam zeigen wir, wie schön unsere Regionen sind.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
<div class="panel-body">Ob Hochgebirge oder Voralpenland, unsere Regionen sind so vielfältig und schön, obwohl wir oft die schönsten Ort gar nicht kennen. Ob es Dein schönster Ausblick ist, Dein liebstes Museum, Deine lauschigste Waldlichtung oder Deine schönste Wanderung, gemeinsam zeigen wir, wie schön unsere Regionen sind.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
<div class="panel-body">Che si tratti di alta montagna o di prealpi, le nostre regioni sono così varie e affascinanti, anche se spesso non conosciamo i luoghi più belli. Che si tratti di un paesaggio emozionante, di un museo, della radura più isolata o di un'escursione avventurosa, vi mostreremo quanto sono belle le nostre regioni.

My Smart Place

Che si tratti di alta montagna o di prealpi, le nostre regioni sono così varie e affascinanti, anche se spesso non conosciamo i luoghi più belli. Che si tratti di un paesaggio emozionante, di un museo, della radura più isolata o di un'escursione avventurosa, vi mostreremo quanto sono belle le nostre regioni.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading"> My Smart Place</div>
-<div class="panel-body">Che si tratti di alta montagna o di prealpi, le nostre regioni sono così varie e affascinanti, anche se spesso non conosciamo i luoghi più belli. Che si tratti della vostra vista più emozionante, del vostro museo preferito, della vostra radura più isolata o della vostra escursione più avventurosa, vi mostreremo quanto sono belle le nostre regioni.
+<div class="panel-body">Che si tratti di alta montagna o di prealpi, le nostre regioni sono così varie e affascinanti, anche se spesso non conosciamo i luoghi più belli. Che si tratti di un paesaggio emozionante, di un museo, della radura più isolata o di un'escursione avventurosa, vi mostreremo quanto sono belle le nostre regioni.