Translations: Spielen Lernen Mitgestalten/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Dezember 2019, 13:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Spielen Lernen Mitgestalten)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Schnitzeljagden</div>
<div class="panel-body">Bewegung in die nächste Geburtstagsfeier bringen. Ob mit 8 oder 80, Schitzeljagenden sind immer in. Wald-, Holz-, Klima- Schnitzeljagden für Junge und Junggebliebene testen.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Schnitzeljagden</div>
<div class="panel-body">Bewegung in die nächste Geburtstagsfeier bringen. Ob mit 8 oder 80, Schitzeljagenden sind immer in. Wald-, Holz-, Klima- Schnitzeljagden für Junge und Junggebliebene testen.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Caccia al tesoro</div>
<div class="panel-body">A 8 o 80 anni, la caccia al tesoro è divertente per tutti, soprattutto se si parla di foresta, legno, clima.

Caccia al tesoro

A 8 o 80 anni, la caccia al tesoro è divertente per tutti, soprattutto se si parla di foresta, legno, clima.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="panel panel-default">
 <div class="panel-heading">Caccia al tesoro</div>
-<div class="panel-body">A 8 o 80 anni, la caccia al tesoro è sempre possibile. Foresta, legno, clima, la caccia al tesoro è divertente per tutti.
+<div class="panel-body">A 8 o 80 anni, la caccia al tesoro è divertente per tutti, soprattutto se si parla di foresta, legno, clima.