Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/4/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. April 2020, 14:15 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

'''Die 3 Hauptursachen des Klimawandels''' sind: (1) mit ca. 24% die Energieproduktion, (2) mit ca. 18 - 25% Raubbau an Urwäldern (Tropen + Nordische Wälder) und (3) 3. mit ca. 14% der immer mehr globalisierte Verkehr. Holz ist als nachwachsender Rohstoff ein umweltfreundliches Material, das beim Wachsen der Bäume CO2 aus der Atmosphäre bindet. Holz in Produkten ist aber vor allem dann besonders klimaschonend, wenn es aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt und im Verarbeitungsweg möglichst kurze Transporte hinter sich hat (Holz der kurzen Wege), denn der Raubbau an Primärwäldern (Urwäldern) der Tropen und der nordischen Wälder sowie der immer mehr globalisierte Verkehr sind zwei Hauptursachen des Klimawandels.

'''Die 3 Hauptursachen des Klimawandels''' sind: (1) mit ca. 24% die Energieproduktion, (2) mit ca. 18 - 25% Raubbau an Urwäldern (Tropen + Nordische Wälder) und (3) 3. mit ca. 14% der immer mehr globalisierte Verkehr. Holz ist als nachwachsender Rohstoff ein umweltfreundliches Material, das beim Wachsen der Bäume CO2 aus der Atmosphäre bindet. Holz in Produkten ist aber vor allem dann besonders klimaschonend, wenn es aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt und im Verarbeitungsweg möglichst kurze Transporte hinter sich hat (Holz der kurzen Wege), denn der Raubbau an Primärwäldern (Urwäldern) der Tropen und der nordischen Wälder sowie der immer mehr globalisierte Verkehr sind zwei Hauptursachen des Klimawandels.

ÜbersetzungLes 3 principales causes du changement climatique sont (1) la production d'énergie, (2) la surexploitation des forêts primaires et (3) la multiplication des transports. En tant que matière première renouvelable, le bois est un matériau respectueux de l'environnement qui absorbe le CO2 de l'atmosphère au fur et à mesure de la croissance des arbres. Cependant, le bois utilisé dans les produits est particulièrement respectueux du climat s'il provient de forêts gérées de manière durable et s'il a été transformé sur des distances de transport aussi courtes que possible (bois de courte distance), car la surexploitation des forêts primaires (forêts vierges) sous les tropiques et dans les forêts nordiques et la mondialisation croissante des transports sont deux causes principales du changement climatique.

Les 3 principales causes du changement climatique sont (1) la production d'énergie, (2) la surexploitation des forêts primaires et (3) la multiplication des transports. En tant que matière première renouvelable, le bois est un matériau respectueux de l'environnement qui absorbe le CO2 de l'atmosphère au fur et à mesure de la croissance des arbres. Cependant, le bois utilisé dans les produits est particulièrement respectueux du climat s'il provient de forêts gérées de manière durable et s'il a été transformé sur des distances de transport aussi courtes que possible (bois de courte distance), car la surexploitation des forêts primaires (forêts vierges) sous les tropiques et dans les forêts nordiques et la mondialisation croissante des transports sont deux causes principales du changement climatique.

Version vom 23. Januar 2020, 09:12 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 23. April 2020, 14:15 Uhr (Quelltext anzeigen) Etienne (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Les 3 principales causes du changement climatique sont (1) la production d'énergie, (2) la surexploitation des forêts primaires et (3) la multiplication des transports. En tant que matière première renouvelable, le bois est un matériau respectueux de l'environnement qui absorbe le CO2 de l'atmosphère au fur et à mesure de la croissance des arbres. Cependant, le bois utilisé dans les produits est particulièrement respectueux du climat s'il provient de forêts gérées de manière durable et s'il a été transformé sur des distances de transport aussi courtes que possible (bois de courte distance), car la surexploitation des forêts primaires (forêts vierges) sous les tropiques et dans les forêts nordiques et la mondialisation croissante des transports sont deux causes principales du changement climatique.