Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/6/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 19:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
spielt dabei eine sehr negative Rolle.

Etwa 50 – 70 % aller Arten der Welt leben in Tropischen Primärwälderen (Urwäldern). Ihr Schutz bedeutet den größten Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt weltweit. In Wäldern sind etwa 7.826 Arten vom Aussterben bedroht, 93% davon in tropischen Urwäldern, vor allem durch Landnutzungsänderungen und Raubbau. Bei Plantagenholz ist zu bedenken, dass für viele Plantagen zuvor Primärwälder gerodet wurden. Allein Brasilien verliert jedes Jahr eine Fläche von 2.194.000 Fußballfeldern an Primärwald! Durch Transporte sind weltweit fast so viele Arten gefährdet wie durch Raubbau. Der Schiffsverkehr auf den Haupthandelsrouten
spielt dabei eine sehr negative Rolle.

ÜbersetzungPribl. 50 – 70 % vseh vrst živi v tropskih primarnih gozdovih (pragozdovih). Njihova zaščita predstavlja veliko pomoč pri ohranjanju raznolikosti vrst po celem svetu. V gozdovih grozi izumrtje kar okrog 7.826 vrstam, od katerih jih je 93 % v tropskem pragozdu, predvsem zaradi spremenjene rabe tal in zardi goloseka. Pri lesu iz nasadov je treba vedeti, da so za večino nasadov posekali primarne gozdove. Samo Brazilija vsako leto izgubi gozd, ki se razprostira na površini 2.194.000 nogometnih igrišč! Zaradi transporta je po svetu ogroženih skoraj toliko vrst, kot zaradi goloseka pragozda. Pri tem ima zelo negativen vpliv pomorski promet po glavnih trgovskih poteh.

Pribl. 50 – 70 % vseh vrst živi v tropskih primarnih gozdovih (pragozdovih). Njihova zaščita predstavlja veliko pomoč pri ohranjanju raznolikosti vrst po celem svetu. V gozdovih grozi izumrtje kar okrog 7.826 vrstam, od katerih jih je 93 % v tropskem pragozdu, predvsem zaradi spremenjene rabe tal in zardi goloseka. Pri lesu iz nasadov je treba vedeti, da so za večino nasadov posekali primarne gozdove. Samo Brazilija vsako leto izgubi gozd, ki se razprostira na površini 2.194.000 nogometnih igrišč! Zaradi transporta je po svetu ogroženih skoraj toliko vrst, kot zaradi goloseka pragozda. Pri tem ima zelo negativen vpliv pomorski promet po glavnih trgovskih poteh.

Version vom 23. Januar 2020, 09:13 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 19:26 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Pribl. 50 – 70 % vseh vrst živi v tropskih primarnih gozdovih (pragozdovih). Njihova zaščita predstavlja veliko pomoč pri ohranjanju raznolikosti vrst po celem svetu. V gozdovih grozi izumrtje kar okrog 7.826 vrstam, od katerih jih je 93 % v tropskem pragozdu, predvsem zaradi spremenjene rabe tal in zardi goloseka. Pri lesu iz nasadov je treba vedeti, da so za večino nasadov posekali primarne gozdove. Samo Brazilija vsako leto izgubi gozd, ki se razprostira na površini 2.194.000 nogometnih igrišč! Zaradi transporta je po svetu ogroženih skoraj toliko vrst, kot zaradi goloseka pragozda. Pri tem ima zelo negativen vpliv pomorski promet po glavnih trgovskih poteh.