Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/9/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 19:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

|'''Holz aus Raubbau bzw. unsicheren Quellen''' : Holz das nicht mit Ökolabeln verfügbar ist und damit potenziell aus Raubbaugebieten und unsicheren Quellen stammt || Abachi (Obenche), Amaranth, Aningre, Balsa, Bubinga (Kevazingo), Carribian Rosewood, Corasao de Negro, Curupay, Ipe (Lapacho), Iroko (Kambala), Lauan (White Lauan), Longhi, Mansonia, Mercrusse, Missanda (Tali), Msasa, Muhuhu, Muiracatiara, Mutenye, Pockholz (Guaiacum), Sirari, Sucupira (Aramatta), Tamarindo (Comenegro), Tatajuba (Bagassa), Tigerwood (Kingwood, Zebrawood u. a. ), Whitewood (Tulipwood), Zapatero (Boxwood) || Empfehlung aus Klimaschutz- und Tropenwaldschutzgründen am besten nicht verwenden, kaufen oder in Ausschreibungen zulassen.
|-

|'''Holz aus Raubbau bzw. unsicheren Quellen''' : Holz das nicht mit Ökolabeln verfügbar ist und damit potenziell aus Raubbaugebieten und unsicheren Quellen stammt || Abachi (Obenche), Amaranth, Aningre, Balsa, Bubinga (Kevazingo), Carribian Rosewood, Corasao de Negro, Curupay, Ipe (Lapacho), Iroko (Kambala), Lauan (White Lauan), Longhi, Mansonia, Mercrusse, Missanda (Tali), Msasa, Muhuhu, Muiracatiara, Mutenye, Pockholz (Guaiacum), Sirari, Sucupira (Aramatta), Tamarindo (Comenegro), Tatajuba (Bagassa), Tigerwood (Kingwood, Zebrawood u. a. ), Whitewood (Tulipwood), Zapatero (Boxwood) || Empfehlung aus Klimaschutz- und Tropenwaldschutzgründen am besten nicht verwenden, kaufen oder in Ausschreibungen zulassen. 
|-

Übersetzung|'''Les iz pretiranega sekanja gozdov oz. iz nezanesljivih virov''' : Les, ki ni na voljo z ekološkimi oznakami in je zato potencialno iz področij pretiranega sekanja gozdov || abachi (obenche), amaranth, aningre, balsa, bubinga (kevazingo), carribian rosewood, corasao de negro, curupay, ipe (lapacho), iroko (kambala), lauan (white lauan), longhi, mansonia, mercrusse, missanda (tali), msasa, muhuhu, muiracatiara, mutenye, pockholz (guaiacum), sirari, sucupira (aramatta), tamarindo (comenegro), tatajuba (bagassa), tigerwood (kingwood, zebrawood idr. ), whitewood (tulipwood), zapatero (boxwood)|| Priporočamo, da zaradi varstva podnebja in zaščite tropskih gozdov teh vrst lesa ne uporabljate, kupujete in ne dodajate med razpisne pogoje.
|-

|Les iz pretiranega sekanja gozdov oz. iz nezanesljivih virov : Les, ki ni na voljo z ekološkimi oznakami in je zato potencialno iz področij pretiranega sekanja gozdov || abachi (obenche), amaranth, aningre, balsa, bubinga (kevazingo), carribian rosewood, corasao de negro, curupay, ipe (lapacho), iroko (kambala), lauan (white lauan), longhi, mansonia, mercrusse, missanda (tali), msasa, muhuhu, muiracatiara, mutenye, pockholz (guaiacum), sirari, sucupira (aramatta), tamarindo (comenegro), tatajuba (bagassa), tigerwood (kingwood, zebrawood idr. ), whitewood (tulipwood), zapatero (boxwood)|| Priporočamo, da zaradi varstva podnebja in zaščite tropskih gozdov teh vrst lesa ne uporabljate, kupujete in ne dodajate med razpisne pogoje. |-

Version vom 23. Januar 2020, 09:13 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 19:35 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	\|'''Les iz pretiranega sekanja gozdov oz. iz nezanesljivih virov''' : Les, ki ni na voljo z ekološkimi oznakami in je zato potencialno iz področij pretiranega sekanja gozdov \|\| abachi (obenche), amaranth, aningre, balsa, bubinga (kevazingo), carribian rosewood, corasao de negro, curupay, ipe (lapacho), iroko (kambala), lauan (white lauan), longhi, mansonia, mercrusse, missanda (tali), msasa, muhuhu, muiracatiara, mutenye, pockholz (guaiacum), sirari, sucupira (aramatta), tamarindo (comenegro), tatajuba (bagassa), tigerwood (kingwood, zebrawood idr. ), whitewood (tulipwood), zapatero (boxwood)\|\| Priporočamo, da zaradi varstva podnebja in zaščite tropskih gozdov teh vrst lesa ne uporabljate, kupujete in ne dodajate med razpisne pogoje.
		+	\|-