Translations: Klima schützen/10/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. April 2020, 13:25 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Heimische Wälder - Schutz durch Nutzung </div>
<div class="panel-body"> In Deutschland (DE), Frankreich (FR), Italien (IT), Österreich (AT), Slovenien (SL) sind die Waldgesetze streng und es wird genau auf die Nachhaltigkeit der Waldbewirtschaftung geachtet. In DE und AT sind zudem 70% bis 90% der Waldflächen mit Forstmanagement (FM) Labeln für die nachhaltige Waldbewirtschaftung zertifiziert (FSC-FM, PEFC-FM).

<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Heimische Wälder - Schutz durch Nutzung </div>
<div class="panel-body"> In Deutschland (DE), Frankreich (FR), Italien (IT), Österreich (AT), Slovenien (SL) sind die Waldgesetze streng und es wird genau auf die Nachhaltigkeit der Waldbewirtschaftung geachtet. In DE und AT sind zudem 70% bis 90% der Waldflächen mit Forstmanagement (FM) Labeln für die nachhaltige Waldbewirtschaftung zertifiziert (FSC-FM, PEFC-FM).

Übersetzung<div class="flex-row row">
<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Forêts nationales - protection par l'utilisation </div>
<div class="panel-body"> Forêts nationales - protection par l'utilisation
En Allemagne (DE), en France (FR), en Italie (IT), en Autriche (AT), en Slovénie (SL), les lois forestières sont strictes et la durabilité de la gestion forestière est étroitement contrôlée. En Allemagne et en Autriche, 70 à 90 % des surfaces forestières sont certifiées par des labels de gestion forestière (FM) pour la gestion durable des forêts (FSC-FM, PEFC-FM).

Forêts nationales - protection par l'utilisation

Forêts nationales - protection par l'utilisation En Allemagne (DE), en France (FR), en Italie (IT), en Autriche (AT), en Slovénie (SL), les lois forestières sont strictes et la durabilité de la gestion forestière est étroitement contrôlée. En Allemagne et en Autriche, 70 à 90 % des surfaces forestières sont certifiées par des labels de gestion forestière (FM) pour la gestion durable des forêts (FSC-FM, PEFC-FM).

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading">Heimische Wälder - Schutz durch Nutzung </div>
+<div class="panel-heading">Forêts nationales - protection par l'utilisation  </div>
 <div class="panel-body"> Forêts nationales - protection par l'utilisation
 En Allemagne (DE), en France (FR), en Italie (IT), en Autriche (AT), en Slovénie (SL), les lois forestières sont strictes et la durabilité de la gestion forestière est étroitement contrôlée.  En Allemagne et en Autriche, 70 à 90 % des surfaces forestières sont certifiées par des labels de gestion forestière (FM) pour la gestion durable des forêts (FSC-FM, PEFC-FM).