Translations: Klima schützen/58/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. April 2020, 14:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klima schützen)

Ohne Nachweise für die kurzen Wege finden Sie wohl nur in wenigen Baumärkten oder bei wenigen Händlern noch Brennholz oder Pellets der kurze Wege. Fragen Sie daher Ihren Händler oder im Baumarkt immer nach Nachweisen für Holz der kurzen Wege auch beim Energieholz, nur so ist ihre Holzwärme optimal klimafreundlich.

Ohne Nachweise für die kurzen Wege finden Sie wohl nur in wenigen Baumärkten oder bei wenigen Händlern noch Brennholz oder Pellets der kurze Wege. Fragen Sie daher Ihren Händler oder im Baumarkt immer nach Nachweisen für Holz der kurzen Wege auch beim Energieholz, nur so ist ihre Holzwärme optimal klimafreundlich.

ÜbersetzungBrez dokazila o izvoru lesa iz domačega okolja boste težko našli trgovca ali trgovino, kjer bodo na voljo drva ali peleti iz domače regije. Zato tudi pri svojem trgovcu ali trgovini zahtevajte dokazila, da je les z domače regije tudi, če kupujete les za kurjavo, samo tako bo toplota vaših drv tudi popolnoma podnebju prijazna.

Brez dokazila o izvoru lesa iz domačega okolja boste težko našli trgovca ali trgovino, kjer bodo na voljo drva ali peleti iz domače regije. Zato tudi pri svojem trgovcu ali trgovini zahtevajte dokazila, da je les z domače regije tudi, če kupujete les za kurjavo, samo tako bo toplota vaših drv tudi popolnoma podnebju prijazna.

Version vom 24. April 2020, 09:58 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Ohne Nachweise für die kurzen Wege finden Sie wohl nur in wenigen Baumärkten oder bei wenigen Händlern noch Brennholz oder Pellets der kurze Wege. Fragen Si…“)		Aktuelle Version vom 27. April 2020, 14:17 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Ohne Nachweise für die kurzen Wege finden Sie wohl nur in wenigen Baumärkten oder bei wenigen Händlern noch Brennholz oder Pellets der kurze Wege~~. ~~Fragen Sie daher Ihren Händler oder im Baumarkt immer nach Nachweisen für Holz der kurzen Wege auch beim Energieholz~~, ~~nur so ist ihre Holzwärme optimal klimafreundlich~~.	+	Brez dokazila o izvoru lesa iz domačega okolja boste težko našli trgovca ali trgovino, kjer bodo na voljo drva ali peleti iz domače regije. Zato tudi pri svojem trgovcu ali trgovini zahtevajte dokazila, da je les z domače regije tudi, če kupujete les za kurjavo, samo tako bo toplota vaših drv tudi popolnoma podnebju prijazna.