Translations: Umweltlabel/8/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Mai 2020, 11:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

Übersetzung „Evropske ekološke oznake“, to pomeni oznake, ki so nastale v pravnem okolju ES in jih uporabljamo na tem področju, upoštevajo določila ES, ki so pogosto formulirana v skladu z zakonskimi zahtevami. Pogosto te oznake segajo izven določb ES. Pri oznakah, ki se večinoma uporabljajo izven evropskega pravnega sistema ali od tam prihajajo, je treba preveriti, ali izdelki spoštujejo vsa evropska določila, kot je na primer evropske uredba REACH.

„Evropske ekološke oznake“, to pomeni oznake, ki so nastale v pravnem okolju ES in jih uporabljamo na tem področju, upoštevajo določila ES, ki so pogosto formulirana v skladu z zakonskimi zahtevami. Pogosto te oznake segajo izven določb ES. Pri oznakah, ki se večinoma uporabljajo izven evropskega pravnega sistema ali od tam prihajajo, je treba preveriti, ali izdelki spoštujejo vsa evropska določila, kot je na primer evropske uredba REACH.

Version vom 25. April 2020, 05:36 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese…“)		Version vom 27. Mai 2020, 11:28 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Die „europäischen Umweltlabel“~~, ~~das heißt die Label~~, ~~die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft~~ in ~~den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln~~, ~~die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen~~, ~~ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie~~ z.B. ~~die Europäische~~ REACH ~~Verordnung~~.	+	„Evropske ekološke oznake“, to pomeni oznake, ki so nastale v pravnem okolju ES in jih uporabljamo na tem področju, upoštevajo določila ES, ki so pogosto formulirana v skladu z zakonskimi zahtevami. Pogosto te oznake segajo izven določb ES. Pri oznakah, ki se večinoma uporabljajo izven evropskega pravnega sistema ali od tam prihajajo, je treba preveriti, ali izdelki spoštujejo vsa evropska določila, kot je na primer evropske uredba REACH.