Translations: Umweltlabel/12/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Mai 2020, 11:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Die Bedeutung der Lebenszyklusphasen ist je nach Produktgruppe auch sehr unterschiedlich. Bei Produkten wie Baustoffen, Bauelementen, Materialien für den Innenausbau, Möbeln, Wandbelägen oder Böden usw. sind die Vorketten alles entscheidend für die Umweltbilanz des Produktes auch im Gebäudeverbund. Dies Produktgruppen sind in der Nutzungsphase ‚inert‘, verbrauchen also selbst keine Energie, Wasser oder Rohstoffe. Hier hat der Ausschreibende auf die Vorketten mit seinem Einkauf ganz wesentlich Einfluss auf den Stoffstrom und die Ökobilanz der Vorketten. Bei der Beschreibung der Umweltabel wird in dem nachfolgenden Kapitel auch auf die Relevanz der Umweltzeichen für die Lebenszyklusphasen eingegangen.

Die Bedeutung der Lebenszyklusphasen ist je nach Produktgruppe auch sehr unterschiedlich. Bei Produkten wie Baustoffen, Bauelementen, Materialien für den Innenausbau, Möbeln, Wandbelägen oder Böden usw. sind die Vorketten alles entscheidend für die Umweltbilanz des Produktes auch im Gebäudeverbund. Dies Produktgruppen sind in der Nutzungsphase ‚inert‘, verbrauchen also selbst keine Energie, Wasser oder Rohstoffe. Hier hat der Ausschreibende auf die Vorketten mit seinem Einkauf ganz wesentlich Einfluss auf den Stoffstrom und die Ökobilanz der Vorketten. Bei der Beschreibung der Umweltabel wird in dem nachfolgenden Kapitel auch auf die Relevanz der Umweltzeichen für die Lebenszyklusphasen eingegangen.

Übersetzung Pomen faz življenjskega cikla je odvisna od skupine izdelkov in se lahko zelo razlikuje. Pri izdelkih kot so gradbene surovine, gradbeni elementi, materiali za notranjo gradnjo, pohištvo, stenske obloge ali podi itd. je dobavna veriga odločujoča za ekološko bilanco izdelka tudi v povezavi s stavbo. Te skupine izdelkov so v fazi uporabe ‚inertne‘, torej same ne porabijo energije, vode ali surovin. Tukaj ima tisti, ki pripravlja razpis, s svojim nakupom bistveni vpliv na tok blaga in ekološko bilanco dobavne verige. Pri opisu ekološke oznake bomo v naslednjem poglavju poudarili pomembnost ekološkega označevanja življenjskih faz ciklov.

Pomen faz življenjskega cikla je odvisna od skupine izdelkov in se lahko zelo razlikuje. Pri izdelkih kot so gradbene surovine, gradbeni elementi, materiali za notranjo gradnjo, pohištvo, stenske obloge ali podi itd. je dobavna veriga odločujoča za ekološko bilanco izdelka tudi v povezavi s stavbo. Te skupine izdelkov so v fazi uporabe ‚inertne‘, torej same ne porabijo energije, vode ali surovin. Tukaj ima tisti, ki pripravlja razpis, s svojim nakupom bistveni vpliv na tok blaga in ekološko bilanco dobavne verige. Pri opisu ekološke oznake bomo v naslednjem poglavju poudarili pomembnost ekološkega označevanja življenjskih faz ciklov.

Version vom 25. April 2020, 05:37 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Die Bedeutung der Lebenszyklusphasen ist je nach Produktgruppe auch sehr unterschiedlich. Bei Produkten wie Baustoffen, Bauelementen, Materialien für den Inne…“)		Version vom 27. Mai 2020, 11:35 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Die Bedeutung der Lebenszyklusphasen ist~~ je ~~nach Produktgruppe auch sehr unterschiedlich~~. ~~Bei Produkten wie Baustoffen~~, ~~Bauelementen~~, ~~Materialien für den Innenausbau~~, ~~Möbeln~~, ~~Wandbelägen oder Böden usw~~. ~~sind die Vorketten alles entscheidend für die Umweltbilanz des Produktes auch im Gebäudeverbund~~. ~~Dies Produktgruppen sind in der Nutzungsphase ‚inert‘~~, ~~verbrauchen also selbst keine Energie~~, ~~Wasser oder Rohstoffe~~. ~~Hier hat der Ausschreibende auf die Vorketten mit seinem Einkauf ganz wesentlich Einfluss auf den Stoffstrom und die Ökobilanz der Vorketten~~. ~~Bei der Beschreibung der Umweltabel wird in dem nachfolgenden Kapitel auch auf die Relevanz der Umweltzeichen für die Lebenszyklusphasen eingegangen~~.	+	Pomen faz življenjskega cikla je odvisna od skupine izdelkov in se lahko zelo razlikuje. Pri izdelkih kot so gradbene surovine, gradbeni elementi, materiali za notranjo gradnjo, pohištvo, stenske obloge ali podi itd. je dobavna veriga odločujoča za ekološko bilanco izdelka tudi v povezavi s stavbo. Te skupine izdelkov so v fazi uporabe ‚inertne‘, torej same ne porabijo energije, vode ali surovin. Tukaj ima tisti, ki pripravlja razpis, s svojim nakupom bistveni vpliv na tok blaga in ekološko bilanco dobavne verige. Pri opisu ekološke oznake bomo v naslednjem poglavju poudarili pomembnost ekološkega označevanja življenjskih faz ciklov.