Translations: FAQ/14/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 14:51 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber)vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung, sich im Falle eines Zuschlages registrieren zu lassen. Da zumeist die Materialien für den konkreten Auftrag erst beschafft werden, wenn der Zuschlag erteilt wurde, kann hier natürlich noch kein produktspezifisches Zertifikat vorgelegt werden.

Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber)vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung, sich im Falle eines Zuschlages registrieren zu lassen. Da zumeist die Materialien für den konkreten Auftrag erst beschafft werden, wenn der Zuschlag erteilt wurde, kann hier natürlich noch kein produktspezifisches Zertifikat vorgelegt werden.

ÜbersetzungPonudbo mora spremljati potrdilo o registraciji ponudnika na HOLZ VON HIER (nizko-ogljični les) ali z izjavo zaveze, da se bo registriral v primeru izbire kot najugodnejšega ponudnika. Ker so gradiva za konkretno ponudbo procesirana le v primeru, da je bila pogodba dodeljena, seveda pred tem še ni možno predložiti s konkretnim izdelkom povezan certifikat.

Ponudbo mora spremljati potrdilo o registraciji ponudnika na HOLZ VON HIER (nizko-ogljični les) ali z izjavo zaveze, da se bo registriral v primeru izbire kot najugodnejšega ponudnika. Ker so gradiva za konkretno ponudbo procesirana le v primeru, da je bila pogodba dodeljena, seveda pred tem še ni možno predložiti s konkretnim izdelkom povezan certifikat.

Version vom 25. April 2020, 06:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber)vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung, sich i…“)		Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 14:51 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Mit dem Angebot ist ein Nachweis über die Registrierung des Bieters bei~~ HOLZ VON HIER (~~Low Carbon Timber~~)~~vorzulegen oder eine Verpflichtungserklärung~~, ~~sich im Falle eines Zuschlages registrieren zu lassen~~. ~~Da zumeist die Materialien für den konkreten Auftrag erst beschafft werden~~, ~~wenn der Zuschlag erteilt wurde~~, ~~kann hier natürlich noch kein produktspezifisches Zertifikat vorgelegt werden~~.	+	Ponudbo mora spremljati potrdilo o registraciji ponudnika na HOLZ VON HIER (nizko-ogljični les) ali z izjavo zaveze, da se bo registriral v primeru izbire kot najugodnejšega ponudnika. Ker so gradiva za konkretno ponudbo procesirana le v primeru, da je bila pogodba dodeljena, seveda pred tem še ni možno predložiti s konkretnim izdelkom povezan certifikat.