(Die Seite wurde neu angelegt: „Generell ist im Rahmen von Ausschreibungen vieles möglich und der Beschaffer hat eine große Freiheit in der Beschreibung der Anforderungen dessen, was er bes…“)
Generell ist im Rahmen von Ausschreibungen vieles möglich und der Beschaffer hat eine große Freiheit in der Beschreibung der Anforderungen dessen, was er beschaffen will. Das umfasst auch Umweltaspekte. Entscheidend ist hierbei, dass jedem Bieter gleichermaßen klar ist, welche Anforderungen er zu erfüllen hat und wie er dies tun kann.
+
Na splošno je znotraj javnega naročila možno narediti veliko stvari in izvajalec naročila ima veliko svobode pri določanju zahtev glede tistega kar želi nabaviti. To vključuje tudi okoljske vidike. Odločilni dejavnik na tem mestu je, da je enako jasno za vsakega ponudnika katere zahteve mora izpolnjevati in kako lahko to naredi.
−
Hier ist Transparenz das oberste Gebot. Anforderungen dürfen nicht schwammig oder pauschal sein. So wäre z.B. die Formulierung "klimafreundliches Holz" ohne weitere Erklärungen zu ungenau, da die Bieter nicht wissen können, was das für sie bedeutet, bzw. einen weiten Interpretationsspielraum eröffnen würde, der Probleme in der Vergleichbarkeit und Nachprüfbarkeit der Angebote nach sich zieht.
+
Pri vsem tem je transparentnost glavna prioriteta. Zahteve ne smejo biti nejasne ali presplošne. Na primer, formulacija ''okolju prijazen les'' bi bila preveč nedoločen brez nadaljnje obrazložitve, saj ponudniki ne morejo vedeti kaj to pomeni zanje, ali pa bi odprlo širok obseg interpretacije, kar bi povzročilo probleme pri primerjavi in potrjevanju ponudb.
Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 14:57 Uhr
Na splošno je znotraj javnega naročila možno narediti veliko stvari in izvajalec naročila ima veliko svobode pri določanju zahtev glede tistega kar želi nabaviti. To vključuje tudi okoljske vidike. Odločilni dejavnik na tem mestu je, da je enako jasno za vsakega ponudnika katere zahteve mora izpolnjevati in kako lahko to naredi.
Pri vsem tem je transparentnost glavna prioriteta. Zahteve ne smejo biti nejasne ali presplošne. Na primer, formulacija okolju prijazen les bi bila preveč nedoločen brez nadaljnje obrazložitve, saj ponudniki ne morejo vedeti kaj to pomeni zanje, ali pa bi odprlo širok obseg interpretacije, kar bi povzročilo probleme pri primerjavi in potrjevanju ponudb.
