Translations: Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege/18/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Mai 2020, 08:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege)

* Die Veränderung der Warenströme entlang der Verarbeitungskette ist der flexibelste und am schnellsten beeinflussbare Wirkungsfaktor auf die Emissionen. Hier anzusetzen bringt daher nicht nur den größten sondern auch den schnellsten Effekt. Ein Nachfrageimpuls kann sich schon bei einer einzelnen Liefercharge auswirken, da bei entsprechender Nachweispflicht sofort eine veränderte Beschaffung und damit direkt eine CO2-Einsparung erzielt werden kann. Wohingegen die Produktionstechnik nicht aufgrund einzelner Nachfrageimpulse geändert wird.

* Die Veränderung der Warenströme entlang der Verarbeitungskette ist der flexibelste und am schnellsten beeinflussbare Wirkungsfaktor auf die Emissionen. Hier anzusetzen bringt daher nicht nur den größten sondern auch den schnellsten Effekt. Ein Nachfrageimpuls kann sich schon bei einer einzelnen Liefercharge auswirken, da bei entsprechender Nachweispflicht sofort eine veränderte Beschaffung und damit direkt eine CO2-Einsparung erzielt werden kann. Wohingegen die Produktionstechnik nicht aufgrund einzelner Nachfrageimpulse geändert wird.

Übersetzung* • Of all the factors affecting emissions, the flow of goods in the manufacturing chain can be changed and controlled with the quickest and most efficient effect. A change in demand can easily affect a batch of deliveries, directly changing delivery terms and conditions and reducing the carbon footprint. On the other hand, production techniques will not be changed on the basis of individual inquiries.

• Of all the factors affecting emissions, the flow of goods in the manufacturing chain can be changed and controlled with the quickest and most efficient effect. A change in demand can easily affect a batch of deliveries, directly changing delivery terms and conditions and reducing the carbon footprint. On the other hand, production techniques will not be changed on the basis of individual inquiries.

Version vom 28. April 2020, 18:36 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „* Die Veränderung der Warenströme entlang der Verarbeitungskette ist der flexibelste und am schnellsten beeinflussbare Wirkungsfaktor auf die Emissionen. Hie…“)		Version vom 13. Mai 2020, 08:53 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	* ~~Die Veränderung der Warenströme entlang der Verarbeitungskette ist der flexibelste und am schnellsten beeinflussbare Wirkungsfaktor auf die Emissionen~~. ~~Hier anzusetzen bringt daher nicht nur den größten sondern auch den schnellsten Effekt~~. ~~Ein Nachfrageimpuls kann sich schon bei einer einzelnen Liefercharge auswirken~~, da bei entsprechender Nachweispflicht sofort eine veränderte Beschaffung und damit direkt eine CO2-Einsparung erzielt werden kann. Wohingegen die Produktionstechnik nicht aufgrund einzelner Nachfrageimpulse geändert wird.	+	* • Of all the factors affecting emissions, the flow of goods in the manufacturing chain can be changed and controlled with the quickest and most efficient effect. A change in demand can easily affect a batch of deliveries, directly changing delivery terms and conditions and reducing the carbon footprint. On the other hand, production techniques will not be changed on the basis of individual inquiries.