Zeile 1:
Zeile 1: − Die überdurchschnittlich kurze Prozesskette des Holzes vom Wald bis zur Baustelle konnte bei vier Gebäuden in Deutschland und Österreich mit einem Zertifikat des Umweltzeichens HOLZ VON HIER© nachgewiesen und ausgezeichnet werden. Für die anderen Gebäude wurde die CO2 Bilanz im Rahmen des Projektes CaSCo händisch errechnet (durch Holz von Hier) unter der Vorgabe, dass die Angaben der Einreichenden korrekt waren. Da diese vielfach keine Dokumente nach den Vorgaben des Umweltlabels HvH vorlegen konnten, konnten keine HVH Zertifikate für diese Gebäude ausgestellt werden. Einige der Gebäude wurden jedoch wie in Slowenien direkt von Staatsforst mit dem eigenen Holz gebaut, so dass die Wege sicherlich tatsächlich sehr kurz waren. In Italien wurden Gebäude auch wegen ihrer Originalität ausgezeichnet, die von Bauherren selbst gebaut wurden , ebenfalls nach dessen Angaben mit seinem eigenen Holz. In Frankreich stammten die Nachweise für das Rundholz von Bois des Alps, einer Regionalinitiative in der Region Auvergne RhoneAlpes und die Regionalinitiative versichert, dass auch die weiter verarbeitenden Schritte regional in der Region ausgeführt wurde.
+ The outstandingly short wood supply chain from the forest to the construction site was proven and recognised for four buildings in Germany and Austria which had obtained the HOLZ VON HIER© certificate . For other structures, the CO2 performance was evaluated manually in the framework of the CaSCo project (through the Holz von Hier initiative ) on the assumption that the data submitted were accurate . Since appropriate documents compliant with the requirements of the Holz von Hier label often cannot be submitted , these buildings cannot acquire Holz von Hier certificates . Several buildings in Slovenia were constructed by the Slovenian National Forest Service using timber from its local forests , ensuring that the transport routes were really short . In Italy some buildings were awarded for their originality. These buildings were made by investors from their own wood . In France the proof of origin for the round wood was issued in Bois des Alps, and the Auvergne RhoneAlpes initiative and the regional initiative guarantee that all the following steps were also carried out in the region .
Version vom 13. Mai 2020, 09:25 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Alpine Space Regional Timber Award )
Die überdurchschnittlich kurze Prozesskette des Holzes vom Wald bis zur Baustelle konnte bei vier Gebäuden in Deutschland und Österreich mit einem Zertifikat des Umweltzeichens HOLZ VON HIER© nachgewiesen und ausgezeichnet werden. Für die anderen Gebäude wurde die CO2 Bilanz im Rahmen des Projektes CaSCo händisch errechnet (durch Holz von Hier) unter der Vorgabe, dass die Angaben der Einreichenden korrekt waren. Da diese vielfach keine Dokumente nach den Vorgaben des Umweltlabels HvH vorlegen konnten, konnten keine HVH Zertifikate für diese Gebäude ausgestellt werden. Einige der Gebäude wurden jedoch wie in Slowenien direkt von Staatsforst mit dem eigenen Holz gebaut, so dass die Wege sicherlich tatsächlich sehr kurz waren. In Italien wurden Gebäude auch wegen ihrer Originalität ausgezeichnet, die von Bauherren selbst gebaut wurden , ebenfalls nach dessen Angaben mit seinem eigenen Holz. In Frankreich stammten die Nachweise für das Rundholz von Bois des Alps, einer Regionalinitiative in der Region Auvergne RhoneAlpes und die Regionalinitiative versichert, dass auch die weiter verarbeitenden Schritte regional in der Region ausgeführt wurde.
Die überdurchschnittlich kurze Prozesskette des Holzes vom Wald bis zur Baustelle konnte bei vier Gebäuden in Deutschland und Österreich mit einem Zertifikat des Umweltzeichens HOLZ VON HIER© nachgewiesen und ausgezeichnet werden. Für die anderen Gebäude wurde die CO2 Bilanz im Rahmen des Projektes CaSCo händisch errechnet (durch Holz von Hier) unter der Vorgabe, dass die Angaben der Einreichenden korrekt waren. Da diese vielfach keine Dokumente nach den Vorgaben des Umweltlabels HvH vorlegen konnten, konnten keine HVH Zertifikate für diese Gebäude ausgestellt werden. Einige der Gebäude wurden jedoch wie in Slowenien direkt von Staatsforst mit dem eigenen Holz gebaut, so dass die Wege sicherlich tatsächlich sehr kurz waren. In Italien wurden Gebäude auch wegen ihrer Originalität ausgezeichnet, die von Bauherren selbst gebaut wurden , ebenfalls nach dessen Angaben mit seinem eigenen Holz. In Frankreich stammten die Nachweise für das Rundholz von Bois des Alps, einer Regionalinitiative in der Region Auvergne RhoneAlpes und die Regionalinitiative versichert, dass auch die weiter verarbeitenden Schritte regional in der Region ausgeführt wurde. Übersetzung The outstandingly short wood supply chain from the forest to the construction site was proven and recognised for four buildings in Germany and Austria which had obtained the HOLZ VON HIER© certificate. For other structures, the CO2 performance was evaluated manually in the framework of the CaSCo project (through the Holz von Hier initiative) on the assumption that the data submitted were accurate. Since appropriate documents compliant with the requirements of the Holz von Hier label often cannot be submitted, these buildings cannot acquire Holz von Hier certificates. Several buildings in Slovenia were constructed by the Slovenian National Forest Service using timber from its local forests, ensuring that the transport routes were really short. In Italy some buildings were awarded for their originality. These buildings were made by investors from their own wood. In France the proof of origin for the round wood was issued in Bois des Alps, and the Auvergne RhoneAlpes initiative and the regional initiative guarantee that all the following steps were also carried out in the region. The outstandingly short wood supply chain from the forest to the construction site was proven and recognised for four buildings in Germany and Austria which had obtained the HOLZ VON HIER© certificate. For other structures, the CO2 performance was evaluated manually in the framework of the CaSCo project (through the Holz von Hier initiative) on the assumption that the data submitted were accurate. Since appropriate documents compliant with the requirements of the Holz von Hier label often cannot be submitted, these buildings cannot acquire Holz von Hier certificates. Several buildings in Slovenia were constructed by the Slovenian National Forest Service using timber from its local forests, ensuring that the transport routes were really short. In Italy some buildings were awarded for their originality. These buildings were made by investors from their own wood. In France the proof of origin for the round wood was issued in Bois des Alps, and the Auvergne RhoneAlpes initiative and the regional initiative guarantee that all the following steps were also carried out in the region.
