Translations: Umweltlabel/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 10:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Umweltlabel setzen an unterschiedlichen Stellen im Produktlebensweg an. Manche bei den Vorketten, andere nur in der Nutzungsphase. Nahezu kein Label setzt bisher explizit an der Nachnutzung an, was auch sinnvoll ist, da die Möglichkeiten der Nachnutzung beispielsweise in fünfzig Jahren heute noch kaum feststehen. Dennoch hängt die Art und Weise und umweltverträglichkeit der Nachnutzung auch vom eingesetzten Material ab.

Umweltlabel setzen an unterschiedlichen Stellen im Produktlebensweg an. Manche bei den Vorketten, andere nur in der Nutzungsphase. Nahezu kein Label setzt bisher explizit an der Nachnutzung an, was auch sinnvoll ist, da die Möglichkeiten der Nachnutzung beispielsweise in fünfzig Jahren heute noch kaum feststehen. Dennoch hängt die Art und Weise und umweltverträglichkeit der Nachnutzung auch vom eingesetzten Material ab.

ÜbersetzungEnvironmental labels are used in different product lifecycle phases. Some in the supply chains, others in the application phase. Practically no label has so far referred explicitly to the time after finished use, which is pretty logical as the possibility of reuse after fifty years is hard too imagine now. Certainly, the manner and ecological compatibility of subsequent use also depends on the material used.

Environmental labels are used in different product lifecycle phases. Some in the supply chains, others in the application phase. Practically no label has so far referred explicitly to the time after finished use, which is pretty logical as the possibility of reuse after fifty years is hard too imagine now. Certainly, the manner and ecological compatibility of subsequent use also depends on the material used.

Version vom 29. April 2020, 00:23 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Umweltlabel setzen an unterschiedlichen Stellen im Produktlebensweg an. Manche bei den Vorketten, andere nur in der Nutzungsphase. Nahezu kein Label setzt bish…“)		Aktuelle Version vom 13. Mai 2020, 10:53 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Umweltlabel setzen an unterschiedlichen Stellen im Produktlebensweg an~~. ~~Manche bei den Vorketten~~, ~~andere nur~~ in ~~der Nutzungsphase~~. ~~Nahezu kein Label setzt bisher explizit an der Nachnutzung an~~, ~~was auch sinnvoll ist~~, da die Möglichkeiten der Nachnutzung beispielsweise in fünfzig Jahren heute noch kaum feststehen. Dennoch hängt die Art und Weise und umweltverträglichkeit der Nachnutzung auch vom eingesetzten Material ab.	+	Environmental labels are used in different product lifecycle phases. Some in the supply chains, others in the application phase. Practically no label has so far referred explicitly to the time after finished use, which is pretty logical as the possibility of reuse after fifty years is hard too imagine now. Certainly, the manner and ecological compatibility of subsequent use also depends on the material used.