Vergleichsmatrix Umweltlabel/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. April 2020, 23:35 Uhr

considered life cycle stages and environamental aspects

Covered life cycle phases of selected relevant environmental labels , from a EU CaSCo report

Covered environmental impact aspects of selected relevant environmental labels, from a EU CaSCo report

The following environmental labels were included in the evaluations (alphabetically): Blue Angel (blauerengel.de), Cradle to Cradle (epea.com), European Eco-label (eu-ecolabel.de), FSC (fsc.de), HOLZ VON HIER (holz-von-hier.de), NaturePlus (natureplus.org), Nordic Swan (nordic-ecolabel.org), Austrian Eco-label (umweltzeichen.at) and PEFC (pefc.de).

The life cycle phase covered by the respective eco-label: A1 = extraction of raw materials, A2 = transport along the chain of custody, A3 = production, A4 = transport to the construction site, B = use phase, C = subsequent use.

Dark green areas = directly covered by criteria, light green areas = partially, restricted or indirectly covered. Dark blue = directly covered by criteria, light blue = indirect effects or restricted effects.

Responsible sourcing

Sustainable and responsible raw material extraction should be a general requirement for all raw materials and materials used. However, corresponding environmental labels and certificates have so far developed and established themselves almost exclusively in the wood sector. Here, the two global forest certification systems FSC and PEFC are traditionally known. Other labels require corresponding proof for wood from sustainable forestry, albeit in different forms.

Sustainable forestry

The globally operating forest certification systems FSC and PEFC have two different types of standards: (1) the Forest Management Standard (FM) for the type of forest management and (2) the COC standard, which is intended to ensure that no more wood products with the forest label are marketed along the processing chain than the number of raw materials required for this purpose. Both systems offer different models within the COC Standard, on the one hand the model of physical separation of certified and non-certified material, on the other hand quantity weighted models such as the percentage method and the credit model. Only in case of physical segregation would a physical identity of wood in a certified product with wood from certified forests be guaranteed. In practice, such a guarantee is not (very rarely) given because already in the first stages of processing, volume-weighted models are predominantly used.

Label	Wood from sustainable forestry
Blauer Engel	50% of the wood should come from sustainable forest management, the rest from legal sources according to the EUTR.
EPEA	Cradle-To-Cradle wood "from sustainable management" is required, whereby the type of proof and the percentage could not be determined from the label website.
EU ecolabel	(1) 70% share from sustainable sources for solid wood, (2) 40% for wood-based materials
FSC	the proportion varies from any proportion in FSC mix and FSC controlled wood up to 100% in FSC pure
HOLZ VON HIER	100% Quantity of wood used in certified products must come from sustainable forestry, proven by an FM certificate from FSC, PEFC or equivalent.
NaturePlus	Proof of the origin of the wood from sustainable forestry is required, the proportion is (unclear but) probably 100%.
Nordic Swan	Proportions vary between >10%, >50% up to >70% depending on the product standard.
Ö-UZ	70% minimum share for wood energy, 50% for solid wood, floors, furniture, exterior wood. No information for insulation materials.
PEFC	the minimum percentage of the total quantity processed is specified in the PEFC standard, the material must come from PEFC certified forests

Resource saving

The responsible use of resources is more important today than ever. We Europeans consume about twice as many resources as we have. The only resources that are renewable on a large scale in Europe are wood and straw.

Label	aspect of resource conservation
Blauer Engel	Of the 113 Blue Angel standards, 20 relate to the protection of resources, none in the area of construction and renovation and only 5 of 20 with paper products. Here the claim "Conserve resources" means the use of waste paper or recycled paper. Other resource aspects are not the focus of the "Blue Angel - Saving Resources".
EPEA	The environmental label cradle to cradle (C2C) does not contain any specific criteria for the conservation of resources. However, the basic concept "elimination of waste (in theory) corresponds to the conservation of resources. The criterion of material recycling is to be seen in analogy to the principle of recycled paper at the Blue Angel. (Note: in practice, product cycles are generally far removed from the natural model of closed cycles).
EU ecolabel	The EU Ecolabel has not developed any direct criteria for resource protection and is reduced to the sustainable extraction of wood and low energy consumption in production. The energy consumption in production is usually calculated.
FSC	The central message of the FSC eco-label is the sustainable management of the forest to obtain the raw material wood. In addition to various social and environmental requirements, the focus of FSC is therefore on the conservation of wood as a resource by means of management that is intended to ensure its use for future generations.
HOLZ VON HIER	HOLZ VON HIER is characterized by renewable raw materials from sustainably managed forests. The transports in the processing chain and to the customer are above average short and therefore also save resources.
NaturePlus	NaturePlus demands a "preferably high" proportion of renewable raw materials in the product and a minimisation of energy consumption.
Nordic Swan	The Nordic Swan addresses resource conservation rather indirectly. In general, at least 50% of the materials should be renewable and, in the case of wood, at least 30% should come from sustainably managed forests. Energy consumption in production must not exceed a certain value and high-calorific production waste should be returned to the energy cycle.
Ö-UZ	The Austrian Ecolabel has not defined any specific criteria for the conservation of resources. The award criteria for furniture are defined as regulations for raw materials, which primarily concern the avoidance of ingredients that are hazardous to health, as well as environmentally friendly production, durability and waste reduction, and packaging aspects.
PEFC	The central message of the PEFC eco-label is the sustainable management of the forest for the extraction of the raw material wood. In addition to various requirements, the focus is on the conservation of wood as a resource by means of a management system that is intended to safeguard this use for future generations.

Klimaschutz

Für Klimaschutzmaßnahmen gibt es in den Lebenszyklusphasen unterschiedliche Ansatzpunkte, entweder in den Vorketten der Herstellung (LC Phase A1,A2, A3, A4) oder in der Nutzungsphase (B) des Produktes.

Klimafreundliche kurze Wege und die damit verbundenen Umweltwirkungen der gesamten Verarbeitungskette "cradle-to-gate" (A2) sowie vom Produktionsort zum Einsatz- oder Verwendungsort "gate-to-customer" (A4) werden durch das Umweltzeichen HOLZ VON HIER erfasst. Die Emissionen aus solchen Transportwegen können bei den heute internationalen Märkten auch für Holzprodukte leicht ein Vielfaches der Gesamtemissionen der Herstellung des Produktes erreichen. Das Umweltlabel Holz von Hier ist hier einzigartig, da es sämtliche Warenströme bis zum Endverwendungsort hin erfasst und bewertet. Der HvhUmweltfootprint erfasst für jedes produekt dabei in Echtzeit klassiche Umweltparameter (z.B. GWP, AP, EP u.a.). (B) Bauprodukte sind in der Nutzungsphase aus energetischer Sicht ‚inert‘, das heißt, in dieser Lebenszyklusphase entstehen keine produktbedingten Emissionen. (C/D) Klimaeffiziente Entsorgung oder Nachnutzung ist ganz wesentlich auch eine Frage des Materials. So hat z.B. PVC erheblich geringere Recyclingquoten als z.B. Altholz. Hier spielt aber auch die mit der Aufbereitung verbundenen Emissionen und Energieaufwendungen eine wichtige Rolle.

Label	Vorketten	Nutzungsphase
Blauer Engel	-	Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
EPEA	-	Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
EU ecolabel	-	Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
FSC	-	-
HOLZ VON HIER	Klimaschutzeffekte durch kurze Wege cradle-to-gate und gate-to-customer bei der "Grauen Energie" der Vorketen	Anmerkung: Holzbaustoffe sind in der Nutzungsphase inert (verbrauchen selbst keine Energie).
NaturePlus	-	-
Nordic Swan	-	Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
Ö-UZ	-	Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
PEFC	-	-

Biodiversität

Die internationale Rote Liste von IUCN stuft Arten als gefährdet ein und umfasst z.B. erheblich mehr Baumarten als das CITES Abkommen.

"Durch die Förderung der Nachfrage nach einer breiten Palette von Holzarten aus regionaler heimischer Waldwirtschaft werden für die heimischen Bewirtschafter Anreize gesetzt, die Baumartenvielfalt in ihren Wäldern zu bewahren und zu fördern, was wiederum die Basis für eine hohe Vielfalt an begleitenden Tier- und Pflanzenarten bildet" (HVH).

Holz von hier zeigt in seinem Informationstransfer auf, dass sich weltweite Transporte erheblich auf das Risiko für Biodiversitätsverluset auswirken. Je nach Herkunft sind durch den Transport mehr Arten gefährdet, als durch die Rohstoffgewinnung selbst. Durch die Minimierung der Transporte insbesondere über Langstrecken und aus anderen Ländern oder Kontinenten trägt HOLZ VON HIER zum Schutz der Biodiversität bei.

Tabelle Biodiversität

Label	Biodiversität
Blauer Engel	keine Kriterien
EPEA	keine Kriterien
EU ecolabel	keine Kriterien
FSC	Keine direkten Kriterien (Standortgerechte Baumartenwahl). Aber indirekt Schutz der Biodiversität durch Schutz vor Raubbau.
HOLZ VON HIER	Keine Verwendung von Holz von international gefährdeten Baumarten gemäß der internationalen Roten Liste von IUCN. Indirekte Förderung der Artenvielfalt in heimischen Wäldern.
NaturePlus	Keine Verwendung von Holz von CITES Arten.
Nordic Swan	keine Kriterien
Ö-UZ	keine Kriterien
PEFC	Keine direkten Kriterien (Standortgerechte Baumartenwahl). Aber indirekt Schutz der Biodiversität durch Schutz vor Raubbau.

Gültigkeitsdauer der Standards

Für die Beurteilung der Aussage von Umweltzeichen hinsichtlich der Umweltwirkung spielt auch die Gültigkeitsdauer von Standards eine Rolle. Produkte oder Unternehmen werden in der Regel für eine bestimmte Zeitspanne zertifiziert, d.h. das Zeichen kann an alle entsprechenden innerhalb der Zeitspanne hergestellten Produkte verliehen werden. Je länger diese Zeitspanne ist, desto weiter können die gesetzten Anforderungen hinter aktuellen technischen Entwicklungen hinterher hinken. Dies ist insbesondere bei Labeln zu Elektrogeräten zu beobachten.

Label	Zahl der Standards bzw. Vergaberichtlinien	Gültigkeitsdauer des Standards, Standardrevision	Gültigkeit des Zertifikats, Auditturnus
Blauer Engel	113 gesamt davon 3 olzprodzukte davon 5 Papier	2 bis 12 Jahre	1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
EPEA	1	2	1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
EU ecolabel	vergleichbar mit Blauem Engel	Gültigkeit unbegrenzt bis Änderung des Standards	1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
FSC	FSC-FM länderspezifisch, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling	5 Jahre	jährlich
HOLZ VON HIER	1	5 Jahre	In Echtzeit und Einzelproduktbezogen.
NaturePlus	?	3 Jahre	1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
Nordic Swan	?	3-5 Jahre	1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
Ö-UZ	?	4 Jahre	1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
PEFC	ähnlich FSC	5 Jahre	jährlich

Produktgruppenrelevanz

Nicht jedes Label ist für alle Produktgruppen aus dem Bereich Bauen, Renovieren und Wohnen relevant. Die meisten Umweltzeichen haben hier einen Schwerpunkt. Wichtig ist dies vor allem dann zu beachten, wenn Umweltlabel grundsätzlich breit über unterschiedliche Produktgruppen aufgestellt sind, wie z.B. der Blauer Engel. Zudem gibt es teils Vergabekriterien für bestimmte Produktgruppen, ohne dass es bereits konkrete zertifizierte Produkte aus dem Bereich gibt. In der folgenden Tabelle wird ein Überblick über die betroffenen Produktgruppen gegeben sowie die Zahl der existierenden Produkte, sofern diese aus entsprechenden Webseiten ermittelbar waren.

Label	Zahl der Produkte allgemein	darunter Produkte aus Holz oder Papier
Blauer Engel	>14000	67 Holzmöbel (v.a. Spanplatte), 8-9 holzbasierte Platten, 11 Paneele (aus Europa, Russland, Taiwan, Shanghai, Türkei, Afrika, Japan), 6 Zargenprodukte eines Herstellers (keine Türen und Fenster, 2 Pelletproduzenten, 80 Kopierpapiere, 509 Papierprodukte generell , 528 Recyclingpapier, 299 Pappe , 56 Zeitungspapier
EPEA	490	14 Holzprodukte, 6 Papierprodukte
EU ecolabel	774	keine Holzprodukte, 63 Papierprodukte
FSC	unbekannt	verschiedene Holz- und Papierprodukte
HOLZ VON HIER	mehrere hundert	verschiedene Holzprodukte, Papier, Objekte
NaturePlus	641	94 NaWaRo Dämmstoffe, 14 Fußböden
Nordic Swan	2.587 Gebäude	130 Kleingebäude aus Holz
Ö-UZ	438	ca. 43 Holzprodukte, 15 Papierprodukte
PEFC	unbekannt	verschiedene Holz- und Papierprodukte

@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 {|class="wikitable sortable"
 ! data-sort-type=|Label
-! |Aspekt der Ressourcenschonung
+! |aspect of resource conservation
 |-
-|Blauer Engel||von den 113 Standards des Blauen Engel beziehen sich 20 auf den Schutz der Ressourcen, dabei keiner im Bereich Bauen und Renovieren und nur 5 von 20 mit Papierprodukten. Hier bedeutet der Claim "Schont die Ressourcen" die Verwendung von Altpapier bzw. Recyclingpapier. Andere Ressourcenaspekte sind nicht im Fokus des "Blauen Engel - Schont die Ressoucren".
+|Blauer Engel||Of the 113 Blue Angel standards, 20 relate to the protection of resources, none in the area of construction and renovation and only 5 of 20 with paper products. Here the claim "Conserve resources" means the use of waste paper or recycled paper. Other resource aspects are not the focus of the "Blue Angel - Saving Resources".
 |-
-|EPEA||Das Umweltlabel cradle to cradle (C2C) hat keine spezifischen Kriterien der Ressourcenschonung zum Inhalt. Allerdings entspricht das  Grundkonzept "Eliminierung von Abfall (theoretisch) der Schonung von Ressourcen. Das Kriterium der Materialwiederverwertung ist analog zum Prinzip des Recyclingpapiers beim Blauen Engel zu sehen. (Anmerkung: grundsätzlich ist man in der Praxis der Produktkreisläufe vom natürlichen Vorbild der geschlossenen Kreisläufe weit entfernt).
+|EPEA||The environmental label cradle to cradle (C2C) does not contain any specific criteria for the conservation of resources. However, the basic concept "elimination of waste (in theory) corresponds to the conservation of resources. The criterion of material recycling is to be seen in analogy to the principle of recycled paper at the Blue Angel. (Note: in practice, product cycles are generally far removed from the natural model of closed cycles).
 |-
-|EU ecolabel||Das EU Ecolabel keine direkten Kriterien zu Ressourcenschutz entwickelt und ist reduziert auf die nachhaltige Gewinnung des Holzes und geringen Energieverbrauch in der Produktion. Der Energieverbrauch in der Produktion wird dabei in der Regel errechnet.
+|EU ecolabel||The EU Ecolabel has not developed any direct criteria for resource protection and is reduced to the sustainable extraction of wood and low energy consumption in production. The energy consumption in production is usually calculated.
 |-
-|FSC||Die zentrale Aussage des Umweltzeichens FSC ist die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes zur Gewinnung des Rohstoffes Holz. Neben diversen sozialen und umweltrelevanten Anforderungen liegt der Schwerpunkt von FSC somit auf der Schonung der Ressource Holz durch eine Bewirtschaftung, die diese Nutzung auch für nachfolgende Generationen sichern soll.
+|FSC||The central message of the FSC eco-label is the sustainable management of the forest to obtain the raw material wood. In addition to various social and environmental requirements, the focus of FSC is therefore on the conservation of wood as a resource by means of management that is intended to ensure its use for future generations.
 |-
-|HOLZ VON HIER||Holz von Hier kennzeichent nachwachsende Rohstffe aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Die Trasporte in der Verarbeitungskette und bis zum Kunden sind überdurchschnittlich kurz und schonen dadurch auch Ressourcen.
+|HOLZ VON HIER||HOLZ VON HIER  is characterized by renewable raw materials from sustainably managed forests. The transports in the processing chain and to the customer are above average short and therefore also save resources.
 |-
-|NaturePlus||NaturePlus fordert einen "möglichst hohen" Anteil an nachwachsenden Rohstoffen im Produkt und eine Minimierung des Energieverbrauches.
+|NaturePlus||NaturePlus demands a "preferably high" proportion of renewable raw materials in the product and a minimisation of energy consumption.
 |-
-|Nordic Swan|| Der Nordic Swan adressiert die Ressourcenschonung eher indirekt. Generell sollen mind. 50% der Materialien erneuerbar sein und bei Holz sollen mind. 30% aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammen. Der Energieverbrauch in der Produktion darf einen bestimmten Wert nicht überschreiten und hochkalorische Produktionsabfälle sollen wieder in den energetischen Kreislauf zurückgeführt werden.
+|Nordic Swan|| The Nordic Swan addresses resource conservation rather indirectly. In general, at least 50% of the materials should be renewable and, in the case of wood, at least 30% should come from sustainably managed forests. Energy consumption in production must not exceed a certain value and high-calorific production waste should be returned to the energy cycle.
 |-
-|Ö-UZ||Das Österreichische Umweltzeichen hat keine spezifischen Kriterien zur Ressourcenschonung definiert. Bei den Vergabekriterien für Möbel ist definiert als Regelungen für Rohstoffe, die vor allem die Vermeidung gesundheitsbedenklicher Inhaltsstoffe betrifft, sowie umweltfreundliche Produktion, Langlebigkeit und Abfallreduktion sowie Verpackungsaspekte.
+|Ö-UZ||The Austrian Ecolabel has not defined any specific criteria for the conservation of resources. The award criteria for furniture are defined as regulations for raw materials, which primarily concern the avoidance of ingredients that are hazardous to health, as well as environmentally friendly production, durability and waste reduction, and packaging aspects.
 |-
-|PEFC||Die zentrale Aussage des Umweltzeichens PEFC ist die nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes zur Gewinnung des Rohstoffes Holz. Neben verschiedenen Anforderungen liegt der Schwerpunkt auf der Schonung der Ressource Holz durch eine Bewirtschaftung, die diese Nutzung auch für nachfolgende Generationen sichern soll.
+|PEFC||The central message of the PEFC eco-label is the sustainable management of the forest for the extraction of the raw material wood. In addition to various requirements, the focus is on the conservation of wood as a resource by means of a management system that is intended to safeguard this use for future generations.
 |}