Translations: Öko GeoCach Arten/6/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 03:34 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Öko GeoCach Arten)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=| ÖkoGeoCach Arten
! |Definition
|-
|''' ÖkoGeoCach Traditionell''' = '''Schnitzeljagd nach GeoKoordinaten''' || Dies ist die ursprüngliche Art eines Geocaches. Es ist die Geokoordinaten basierte Form einer traditionellen "Schnitzeljagd" die zwei oder mehr Stationen (mit Koordinaten) umfasst, wobei man an jeder Stadtion einen Hinweis auf die Nächste bekommt. Am Ende wird man mit dem Fund eines kleinen Geschenkes belohnt. Beim Geocaching findet man hier in der Regel am Ende einen Behälter an den angegebenen Koordinaten, mit kleinen Tauschgegenständen und einem Logbuch. Man nimmt einem Gegenstand heraus und legt einen anderen hinein und trägt Daten in in das Logbuch ein.
|-

{|class="wikitable sortable" 
! data-sort-type=| ÖkoGeoCach Arten
! |Definition 
|-
|''' ÖkoGeoCach Traditionell''' = '''Schnitzeljagd nach GeoKoordinaten''' || Dies ist die ursprüngliche Art eines Geocaches. Es ist die Geokoordinaten basierte Form einer traditionellen "Schnitzeljagd" die zwei oder mehr Stationen (mit Koordinaten) umfasst, wobei man an jeder Stadtion einen Hinweis auf die Nächste bekommt. Am Ende wird man mit dem Fund eines kleinen Geschenkes belohnt. Beim Geocaching findet man hier in der Regel am Ende einen Behälter an den angegebenen Koordinaten, mit kleinen Tauschgegenständen und einem Logbuch. Man nimmt einem Gegenstand heraus und legt einen anderen hinein und trägt Daten in in das Logbuch ein. 
|-

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=| Vrste eko-geo-lova
! |Opredelitev
|-
|''' Tradicionalni eko-geo-lov''' = '''lov za zakladom po geo-koordinatah''' || To je prvotna vrsta geo-lova. Tradicionalni "lov za zakladom" temelji na geo-koordinatah, vključuje dve ali več postaj (s koordinatami), pri čemer na vsaki postaji dobimo navodilo ali namig, kako do naslednje postaje. Na koncu nas čaka darilo v obliki zaklada. Pri geo-lovu običajno na koncu po pravilih najdemo posodo, na podanih koordinatah, z majhnimi predmeti za zamenjavo in knjigo za vpis. En predmet vzamemo in drugega dodamo, v knjigo pa vpišemo vse podatke.
|-

Vrste eko-geo-lova	Opredelitev
Tradicionalni eko-geo-lov = lov za zakladom po geo-koordinatah	To je prvotna vrsta geo-lova. Tradicionalni "lov za zakladom" temelji na geo-koordinatah, vključuje dve ali več postaj (s koordinatami), pri čemer na vsaki postaji dobimo navodilo ali namig, kako do naslednje postaje. Na koncu nas čaka darilo v obliki zaklada. Pri geo-lovu običajno na koncu po pravilih najdemo posodo, na podanih koordinatah, z majhnimi predmeti za zamenjavo in knjigo za vpis. En predmet vzamemo in drugega dodamo, v knjigo pa vpišemo vse podatke.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+{|class="wikitable sortable"
+! data-sort-type=| Vrste eko-geo-lova
+! |Opredelitev
+|-
+|''' Tradicionalni eko-geo-lov''' = '''lov za zakladom po geo-koordinatah''' || To je prvotna vrsta geo-lova. Tradicionalni "lov za zakladom" temelji na geo-koordinatah, vključuje dve ali več postaj (s koordinatami), pri čemer na vsaki postaji dobimo navodilo ali namig, kako do naslednje postaje. Na koncu nas čaka darilo v obliki zaklada. Pri geo-lovu običajno na koncu po pravilih najdemo posodo, na podanih koordinatah, z majhnimi predmeti za zamenjavo in knjigo za vpis. En predmet vzamemo in drugega dodamo, v knjigo pa vpišemo vse podatke.
+|-