Translations: Klima schützen/22/it: Razlika med redakcijama

Trenutna redakcija s časom 13:11, 8. oktober 2019

Podatki o sporočilu (prispevaj)

Sporočilo nima dokumentacije. Če veste, kje in kako je uporabljeno, lahko pomagate drugim prevajalcem z dodajanjem dokumentacije.

Opredelitev sporočila v izvirnem jeziku (Klima schützen)

'''Auf die Herkunft des Holzes kommt es an'''. Wälder binden beim Wachsen das klimaschädliche CO2 aus unseren Abgasen in ihre Holzmasse ein. Aber nur bei nachhaltiger Forstwirtschaft kann die Rundholzentnahme als "CO2 neutral" gelten. Holz aus Raubbau an Urwäldern ist nicht CO2 neutral.

'''Auf die Herkunft des Holzes kommt es an'''. Wälder binden beim Wachsen das klimaschädliche CO2 aus unseren Abgasen in ihre Holzmasse ein. Aber nur bei nachhaltiger Forstwirtschaft kann die Rundholzentnahme als "CO2 neutral" gelten. Holz aus Raubbau an Urwäldern ist nicht CO2 neutral.

Prevod'''L'origine del legno è importante '''. Durante la crescita, le foreste integrano nella loro massa legnosa la CO2 dannosa per il clima, prodotta dai nostri gas di scarico e dalla combustione delle fonti fossili. Ma solo in una silvicoltura sostenibile l'estrazione del legno tondo può essere considerata come "CO2 neutrale". Il legno proveniente dallo sfruttamento eccessivo delle foreste non è neutro in termini di CO2.

L'origine del legno è importante . Durante la crescita, le foreste integrano nella loro massa legnosa la CO2 dannosa per il clima, prodotta dai nostri gas di scarico e dalla combustione delle fonti fossili. Ma solo in una silvicoltura sostenibile l'estrazione del legno tondo può essere considerata come "CO2 neutrale". Il legno proveniente dallo sfruttamento eccessivo delle foreste non è neutro in termini di CO2.

Redakcija: 13:50, 17. september 2019 (izvorno besedilo) Strohmeier (pogovor \| prispevki) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Trenutna redakcija s časom 13:11, 8. oktober 2019 (izvorno besedilo) Luca (pogovor \| prispevki)
Vrstica 1:		Vrstica 1:
−	x	+	'''L'origine del legno è importante '''. Durante la crescita, le foreste integrano nella loro massa legnosa la CO2 dannosa per il clima, prodotta dai nostri gas di scarico e dalla combustione delle fonti fossili. Ma solo in una silvicoltura sostenibile l'estrazione del legno tondo può essere considerata come "CO2 neutrale". Il legno proveniente dallo sfruttamento eccessivo delle foreste non è neutro in termini di CO2.