Translations: Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege/8/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 12:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege)

* Der Transportsektor ist der einzige Sektor innerhalb der EU, der trotz aller Anstrengungen wie biofuels, EURO-Norm und E-Mobiliät zur CO2-Senkung keine Minderung verzeichnet sondern im Gegenteil sogar noch eine Zunahme. Dies liegt vor allem auch an den Reboundeffekten, dass ein effizienteres Verfahren oder Produkt umso intensiver genutzt wird .

* Der Transportsektor ist der einzige Sektor innerhalb der EU, der trotz aller Anstrengungen wie biofuels, EURO-Norm und E-Mobiliät zur CO2-Senkung keine Minderung verzeichnet sondern im Gegenteil sogar noch eine Zunahme. Dies liegt vor allem auch an den Reboundeffekten, dass ein effizienteres Verfahren oder Produkt umso intensiver genutzt wird .

Übersetzung* Il settore dei trasporti è l'unico settore nell'UE che, nonostante tutti gli sforzi compiuti per ridurre le emissioni di CO2 , come i biocarburanti, la norma EURO e la mobilità elettrica, non mostra alcuna riduzione ma, al contrario, addirittura un aumento. Ciò è dovuto principalmente agli effetti di rimbalzo per cui un processo o prodotto più efficiente viene utilizzato in modo ancora più intensivo.

Il settore dei trasporti è l'unico settore nell'UE che, nonostante tutti gli sforzi compiuti per ridurre le emissioni di CO2 , come i biocarburanti, la norma EURO e la mobilità elettrica, non mostra alcuna riduzione ma, al contrario, addirittura un aumento. Ciò è dovuto principalmente agli effetti di rimbalzo per cui un processo o prodotto più efficiente viene utilizzato in modo ancora più intensivo.

Version vom 17. September 2019, 13:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 12:16 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	* Il settore dei trasporti è l'unico settore nell'UE che, nonostante tutti gli sforzi compiuti per ridurre le emissioni di CO2 , come i biocarburanti, la norma EURO e la mobilità elettrica, non mostra alcuna riduzione ma, al contrario, addirittura un aumento. Ciò è dovuto principalmente agli effetti di rimbalzo per cui un processo o prodotto più efficiente viene utilizzato in modo ancora più intensivo.