Translations: Objekt Award - Natural house Valle Sacra - IT/4/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. Oktober 2019, 23:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Objekt Award - Natural house Valle Sacra - IT)

{{Gebäudetyp
|Gebäudetyp=1-/2-Familienhäuser
}}
==Bauausführung==
Segheria Valle Sacra srl notes: "L’intero edificio è stato realizzato con legno da filiera corta: cordolo, telaio, pareti, struttura interna, pavimentazioni, rivestimenti esterni, serramenti". " Castagno: cordolo, travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti, rivestimenti. Rovere: travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti. Pioppo: struttura del telaio e pannelli OSB di chiusura. Frassino: rivestimenti esterni". "Il progetto rappresenta un esempio di valorizzazione del legno di latifoglie regionali in edilizia, sia come legname da opera che per utilizzi in prodotti di falegnameria di pregio. E’ inoltre un caso unico di utilizzo di legno massiccio di latifoglie in un edificio con sistema costruttivo a telaio, per i quali viene normalmente utilizzato legno di conifere, in molti casi di importazione".

{{Gebäudetyp
|Gebäudetyp=1-/2-Familienhäuser
}}
==Bauausführung==
Segheria Valle Sacra srl notes: "L’intero edificio è stato realizzato con legno da filiera corta: cordolo, telaio, pareti, struttura interna, pavimentazioni, rivestimenti esterni, serramenti". " Castagno: cordolo, travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti, rivestimenti. Rovere: travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti. Pioppo: struttura del telaio e pannelli OSB di chiusura. Frassino: rivestimenti esterni". "Il progetto rappresenta un esempio di valorizzazione del legno di latifoglie regionali in edilizia, sia come legname da opera che per utilizzi in prodotti di falegnameria di pregio. E’ inoltre un caso unico di utilizzo di legno massiccio di latifoglie in un edificio con sistema costruttivo a telaio, per i quali viene normalmente utilizzato legno di conifere, in molti casi di importazione".

Übersetzung{{Gebäudetyp
|Gebäudetyp= uni-bi familiare
}}
==Costruzione==
Il proprietario, nonché costruttore e progettista, Segheria Valle Sacra srl, descrive le applicazioni del legno nella struttura realizzata: "L’intero edificio è stato realizzato con legno da filiera corta: cordolo, telaio, pareti, struttura interna, pavimentazioni, rivestimenti esterni, serramenti". " Il Castagno destinato alla realizzazione di cordolo, travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti, rivestimenti. Il Rovere per le travi della struttura interna, pavimentazione, serramenti. Il Pioppo per la struttura del telaio e pannelli OSB di chiusura. Il Frassino per i rivestimenti esterni". "Il progetto rappresenta un esempio di valorizzazione del legno di latifoglie regionali in edilizia, sia come legname da opera che per utilizzi in prodotti di falegnameria di pregio. E’ inoltre un caso unico di utilizzo di legno massiccio di latifoglie in un edificio con sistema costruttivo a telaio, per i quali viene normalmente utilizzato legno di conifere, in molti casi di importazione".

Gebäudetyp	uni-bi familiare

Costruzione

Il proprietario, nonché costruttore e progettista, Segheria Valle Sacra srl, descrive le applicazioni del legno nella struttura realizzata: "L’intero edificio è stato realizzato con legno da filiera corta: cordolo, telaio, pareti, struttura interna, pavimentazioni, rivestimenti esterni, serramenti". " Il Castagno destinato alla realizzazione di cordolo, travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti, rivestimenti. Il Rovere per le travi della struttura interna, pavimentazione, serramenti. Il Pioppo per la struttura del telaio e pannelli OSB di chiusura. Il Frassino per i rivestimenti esterni". "Il progetto rappresenta un esempio di valorizzazione del legno di latifoglie regionali in edilizia, sia come legname da opera che per utilizzi in prodotti di falegnameria di pregio. E’ inoltre un caso unico di utilizzo di legno massiccio di latifoglie in un edificio con sistema costruttivo a telaio, per i quali viene normalmente utilizzato legno di conifere, in molti casi di importazione".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+{{Gebäudetyp
+|Gebäudetyp= uni-bi familiare
+}}
+==Costruzione==
+Il proprietario, nonché costruttore e progettista, Segheria Valle Sacra srl, descrive le applicazioni del legno nella struttura realizzata: "L’intero edificio è stato realizzato con legno da filiera corta: cordolo, telaio, pareti, struttura interna, pavimentazioni, rivestimenti esterni, serramenti". " Il Castagno destinato alla realizzazione di cordolo, travi per la struttura interna, pavimentazione, serramenti, rivestimenti. Il Rovere per le travi della struttura interna, pavimentazione, serramenti. Il Pioppo per la struttura del telaio e pannelli OSB di chiusura. Il Frassino per i rivestimenti esterni". "Il progetto rappresenta un esempio di valorizzazione del legno di latifoglie regionali in edilizia, sia come legname da opera che per utilizzi in prodotti di falegnameria di pregio. E’ inoltre un caso unico di utilizzo di legno massiccio di latifoglie in un edificio con sistema costruttivo a telaio, per i quali viene normalmente utilizzato legno di conifere, in molti casi di importazione".