Translations: Nachhaltige Produkte/2/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. April 2020, 15:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Nachhaltige Produkte)

Nachhaltigkeit ist ein stark abgenutzter Begriff, der leicht von jedem anders verstanden und genutzt wird.
Holzprodukte gelten im allgemeinen als nachhaltig weil bzw. sofern:
* Holz CO2 bindet und damit speichern kann und
* Das Holz aus nachhaltiger Waldwirtschaft stammt.
Dies greift jedoch insgesamt zu kurz, denn Nachhaltigkeit hat viele Aspekte. Daher hier nochmals kurz eine Reflektion.

Nachhaltigkeit ist ein stark abgenutzter Begriff, der leicht von jedem anders verstanden und genutzt wird.  
Holzprodukte gelten im allgemeinen als nachhaltig weil bzw. sofern: 
* Holz CO2 bindet und damit speichern kann und 
* Das Holz aus nachhaltiger Waldwirtschaft stammt. 
Dies greift jedoch insgesamt zu kurz, denn Nachhaltigkeit hat viele Aspekte. Daher hier nochmals kurz eine Reflektion.

ÜbersetzungLa durabilité est un terme épuisé qui est couramment employé et utilisé comme chacun l'entend.
Les produits du bois sont généralement considérés comme durables parce que ou dans la mesure où :
* Le bois capte le CO2 et peut donc le stocker et
* Le bois provient d'une sylviculture durable.
Cependant, cela ne va pas assez loin, car la durabilité comporte de nombreux aspects.

La durabilité est un terme épuisé qui est couramment employé et utilisé comme chacun l'entend. Les produits du bois sont généralement considérés comme durables parce que ou dans la mesure où :

Le bois capte le CO2 et peut donc le stocker et
Le bois provient d'une sylviculture durable.

Cependant, cela ne va pas assez loin, car la durabilité comporte de nombreux aspects.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-x
+La durabilité est un terme épuisé qui est couramment employé et utilisé comme chacun l'entend.
+Les produits du bois sont généralement considérés comme durables parce que ou dans la mesure où :
+* Le bois capte le CO2 et peut donc le stocker et
+* Le bois provient d'une sylviculture durable.
+Cependant, cela ne va pas assez loin, car la durabilité comporte de nombreux aspects.