Translations: Smart Places Scouts/11/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. November 2020, 04:14 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Smart Places Scouts)

An die Orte die hier hochgeladen werden sollen, wollen wir einen gewissen qualitativen Anspruch stellen. Auch das ist ein Grund, warum wir die '''Smart Places Scouts''' kennen lernen wollen, um gemeinsam mit der Zeit eine '''Smart Places Community''' aufzubauen. Ein anonymes Hochladen von "Tante Ernas Vorgarten" (auch wenn er noch so schön ist) kann nicht unser aller Ziel sein.

An die Orte die hier hochgeladen werden sollen, wollen wir einen gewissen qualitativen Anspruch stellen. Auch das ist ein Grund, warum wir die '''Smart Places Scouts''' kennen lernen wollen, um gemeinsam mit der Zeit eine '''Smart Places Community''' aufzubauen. Ein anonymes Hochladen von "Tante Ernas Vorgarten" (auch wenn er noch so schön ist) kann nicht unser aller Ziel sein.

ÜbersetzungNous voulons que les lieux recensés respectent certains critères pour pouvoir créer un réseau de qualité. C’est une des raisons pour laquelle nous avons besoin de vous connaître en tant que '''Scauts du Smart Places Scouts''' pour par la suite construire une véritable'''communauté des Smart Places '''fiable. On ne peut pas se permettre d’accepter l’ajout anonyme au réseau du coquet jardin de tata Véronique (aussi beau soit-il) car ce n’est pas notre objectif.

Nous voulons que les lieux recensés respectent certains critères pour pouvoir créer un réseau de qualité. C’est une des raisons pour laquelle nous avons besoin de vous connaître en tant que Scauts du Smart Places Scouts pour par la suite construire une véritablecommunauté des Smart Places fiable. On ne peut pas se permettre d’accepter l’ajout anonyme au réseau du coquet jardin de tata Véronique (aussi beau soit-il) car ce n’est pas notre objectif.

Version vom 18. September 2019, 07:46 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 19. November 2020, 04:14 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Nous voulons que les lieux recensés respectent certains critères pour pouvoir créer un réseau de qualité. C’est une des raisons pour laquelle nous avons besoin de vous connaître en tant que '''Scauts du Smart Places Scouts''' pour par la suite construire une véritable'''communauté des Smart Places '''fiable. On ne peut pas se permettre d’accepter l’ajout anonyme au réseau du coquet jardin de tata Véronique (aussi beau soit-il) car ce n’est pas notre objectif.