Translations: Umweltlabel/8/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Mai 2020, 18:00 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

Die „europäischen Umweltlabel“, das heißt die Label, die im Rechtsraum der EU entstanden sind und hier agieren halten die Vorgaben der EU ein, denn diese sind oft in den Labeln normkonform ausformuliert. Vielfach gehen diese Label über die EU Vorgaben aber auch noch hinaus. Bei den Labeln, die vor allem außerhalb des europäischen Rechtsraumes angewendet werden oder daher kommen, ist zu prüfen ob diese Produkte alle Europäischen Vorgaben einhalten wie z.B. die Europäische REACH Verordnung.

ÜbersetzungLes "labels environnementaux européens", c'est-à-dire les labels qui ont été créés dans l'espace juridique de l'UE et qui sont actifs ici, sont conformes aux exigences de l'UE, car ils sont souvent formulés dans les labels en conformité avec les normes. Dans de nombreux cas, cependant, ces labels vont également au-delà des exigences de l'UE. Pour les étiquettes qui sont utilisées en dehors de l'espace juridique européen ou qui en proviennent, il faut vérifier si ces produits sont conformes à toutes les réglementations européennes telles que le règlement européen REACH.

Les "labels environnementaux européens", c'est-à-dire les labels qui ont été créés dans l'espace juridique de l'UE et qui sont actifs ici, sont conformes aux exigences de l'UE, car ils sont souvent formulés dans les labels en conformité avec les normes. Dans de nombreux cas, cependant, ces labels vont également au-delà des exigences de l'UE. Pour les étiquettes qui sont utilisées en dehors de l'espace juridique européen ou qui en proviennent, il faut vérifier si ces produits sont conformes à toutes les réglementations européennes telles que le règlement européen REACH.

Version vom 18. September 2019, 08:49 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 27. Mai 2020, 18:00 Uhr (Quelltext anzeigen) Etienne (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Les "labels environnementaux européens", c'est-à-dire les labels qui ont été créés dans l'espace juridique de l'UE et qui sont actifs ici, sont conformes aux exigences de l'UE, car ils sont souvent formulés dans les labels en conformité avec les normes. Dans de nombreux cas, cependant, ces labels vont également au-delà des exigences de l'UE. Pour les étiquettes qui sont utilisées en dehors de l'espace juridique européen ou qui en proviennent, il faut vérifier si ces produits sont conformes à toutes les réglementations européennes telles que le règlement européen REACH.