Translations: Umweltlabel/4/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Im Vorfeld einer Ausschreibung ist es für eine Kommune wichtig zu prüfen, was sie im Sinne der Nachhaltigeit erreichen will. Jedes Umweltlabel setzt etwas andere Schwerpunkte. Keines deckt alle Aspekte der Nachhaltigkeit gleich umfassend ab. Es kann deshalb sogar sinnvoll sein, Kriterien von mehreren Labeln vorzuschreiben.

Im Vorfeld einer Ausschreibung ist es für eine Kommune wichtig zu prüfen, was sie im Sinne der Nachhaltigeit erreichen will. Jedes Umweltlabel setzt etwas andere Schwerpunkte. Keines deckt alle Aspekte der Nachhaltigkeit gleich umfassend ab. Es kann deshalb sogar sinnvoll sein, Kriterien von mehreren Labeln vorzuschreiben.

ÜbersetzungNella fase di preparazione di una gara d'appalto, è importante che l'ente verifichi ciò che vuole raggiungere in termini di sostenibilità. Ogni etichetta ambientale ha un focus leggermente diverso. Nessuna certificazione riesce a coprire tutti gli aspetti della sostenibilità in modo completo. Può quindi anche avere senso prescrivere diversi criteri dimostrabili attraverso l'utilizzo dei marchi specifici.

Nella fase di preparazione di una gara d'appalto, è importante che l'ente verifichi ciò che vuole raggiungere in termini di sostenibilità. Ogni etichetta ambientale ha un focus leggermente diverso. Nessuna certificazione riesce a coprire tutti gli aspetti della sostenibilità in modo completo. Può quindi anche avere senso prescrivere diversi criteri dimostrabili attraverso l'utilizzo dei marchi specifici.

Version vom 8. Oktober 2019, 11:37 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 21. April 2020, 16:06 Uhr (Quelltext anzeigen) Luca (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Nella fase di preparazione di una gara d'appalto, è importante che ~~un comune~~ verifichi ciò che vuole raggiungere in termini di sostenibilità. Ogni etichetta ambientale ha un focus leggermente diverso. ~~Nessuno di essi copre~~ tutti gli aspetti della sostenibilità in modo ~~altrettanto~~ completo. Può quindi anche avere senso prescrivere criteri ~~da diversi~~ marchi.	+	Nella fase di preparazione di una gara d'appalto, è importante che l'ente verifichi ciò che vuole raggiungere in termini di sostenibilità. Ogni etichetta ambientale ha un focus leggermente diverso. Nessuna certificazione riesce a coprire tutti gli aspetti della sostenibilità in modo completo. Può quindi anche avere senso prescrivere diversi criteri dimostrabili attraverso l'utilizzo dei marchi specifici.