Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/24/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2019, 16:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Biodiversität
|-
|Blauer Engel||keine Kriterien
|-
|EPEA||keine Kriterien
|-
|EU ecolabel||keine Kriterien
|-
|FSC||Keine direkten Kriterien (Standortgerechte Baumartenwahl). Aber indirekt Schutz der Biodiversität durch Schutz vor Raubbau.
|-
|HOLZ VON HIER||Keine Verwendung von Holz von international gefährdeten Baumarten gemäß der internationalen Roten Liste von IUCN. Indirekte Förderung der Artenvielfalt in heimischen Wäldern.
|-
|NaturePlus||Keine Verwendung von Holz von CITES Arten.
|-
|Nordic Swan||keine Kriterien
|-
|Ö-UZ||keine Kriterien
|-
|PEFC||Keine direkten Kriterien (Standortgerechte Baumartenwahl). Aber indirekt Schutz der Biodiversität durch Schutz vor Raubbau.
|}

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Biodiversität
|-
|Blauer Engel||keine Kriterien 
|-
|EPEA||keine Kriterien  
|-
|EU ecolabel||keine Kriterien 
|-
|FSC||Keine direkten Kriterien (Standortgerechte Baumartenwahl). Aber indirekt Schutz der Biodiversität durch Schutz vor Raubbau. 
|- 
|HOLZ VON HIER||Keine Verwendung von Holz von international gefährdeten Baumarten gemäß der internationalen Roten Liste von IUCN. Indirekte Förderung der Artenvielfalt in heimischen Wäldern. 
|- 
|NaturePlus||Keine Verwendung von Holz von CITES Arten.
|- 
|Nordic Swan||keine Kriterien 
|-
|Ö-UZ||keine Kriterien 
|-  
|PEFC||Keine direkten Kriterien (Standortgerechte Baumartenwahl). Aber indirekt Schutz der Biodiversität durch Schutz vor Raubbau.   
|}

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Etichetta
! |Biodiversità
|-
|Blauer Engel||Nessun criterio
|-
|EPEA||Nessun criterio
|-
|EU ecolabel||Nessun criterio
|-
|FSC||Nessun criterio diretto (scelta delle specie arboree in base all'ubicazione), ma protezione indiretta della biodiversità attraverso la protezione contro lo sfruttamento eccessivo.
|-
|LOW CARBON TIMBER||Nessun uso di legno proveniente da specie arboree in pericolo a livello internazionale secondo la Lista Rossa Internazionale dell'IUCN. Promozione indiretta della biodiversità nelle foreste indigene.
|-
|NaturePlus||Nessun utilizzo di legno delle specie CITES.
|-
|Nordic Swan||Nessun criterio
|-
|Ö-UZ||Nessun criterio
|-
|PEFC||Nessun criterio diretto (scelta delle specie arboree in base all'ubicazione). Ma protezione indiretta della biodiversità attraverso la protezione contro lo sfruttamento eccessivo.
|}

Etichetta	Biodiversità
Blauer Engel	Nessun criterio
EPEA	Nessun criterio
EU ecolabel	Nessun criterio
FSC	Nessun criterio diretto (scelta delle specie arboree in base all'ubicazione), ma protezione indiretta della biodiversità attraverso la protezione contro lo sfruttamento eccessivo.
LOW CARBON TIMBER	Nessun uso di legno proveniente da specie arboree in pericolo a livello internazionale secondo la Lista Rossa Internazionale dell'IUCN. Promozione indiretta della biodiversità nelle foreste indigene.
NaturePlus	Nessun utilizzo di legno delle specie CITES.
Nordic Swan	Nessun criterio
Ö-UZ	Nessun criterio
PEFC	Nessun criterio diretto (scelta delle specie arboree in base all'ubicazione). Ma protezione indiretta della biodiversità attraverso la protezione contro lo sfruttamento eccessivo.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ! |Biodiversità
 |-
-|Blauer Engel||nessun criterio
+|Blauer Engel||Nessun criterio
 |-
-|EPEA||nessun criterio
+|EPEA||Nessun criterio
 |-
-|EU ecolabel||nessun criterio
+|EU ecolabel||Nessun criterio
 |-
-|FSC||Nessun criterio diretto (scelta delle specie arboree in base all'ubicazione). Ma protezione indiretta della biodiversità attraverso la protezione contro lo sfruttamento eccessivo.
+|FSC||Nessun criterio diretto (scelta delle specie arboree in base all'ubicazione), ma protezione indiretta della biodiversità attraverso la protezione contro lo sfruttamento eccessivo.
 |-
 |LOW CARBON TIMBER||Nessun uso di legno proveniente da specie arboree in pericolo a livello internazionale secondo la Lista Rossa Internazionale dell'IUCN. Promozione indiretta della biodiversità nelle foreste indigene.