Translations: Toolkit/34/it: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. April 2020, 15:11 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Toolkit)

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Waldbesitzer</div>
<div class="panel-body">Hier finden Sie Adressen von relevanten Forstorganisationen im Alpenraum.

<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Waldbesitzer</div>
<div class="panel-body">Hier finden Sie Adressen von relevanten Forstorganisationen im Alpenraum.

Übersetzung<div class="col-md-6">
<div class="panel panel-default">
<div class="panel-heading">Rete degli operatori forestali dello Spazio Alpino</div>
<div class="panel-body">Qui si trovano gli indirizzi dei principali forestali della regione alpina.

Rete degli operatori forestali dello Spazio Alpino

Qui si trovano gli indirizzi dei principali forestali della regione alpina.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="col-md-6">
 <div class="panel panel-default">
-<div class="panel-heading">Rete dei proprietari forestali dello Spazio Alpino</div>
+<div class="panel-heading">Rete degli operatori forestali dello Spazio Alpino</div>
-<div class="panel-body">Qui si trovano gli indirizzi delle principali organizzazioni forestali della regione alpina.
+<div class="panel-body">Qui si trovano gli indirizzi dei principali forestali della regione alpina.