Translations: Gefährdete Tropenhölzer nein danke/10/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 23. April 2020, 15:52 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Gefährdete Tropenhölzer nein danke)

|'''Holz mit Ökosiegeln aber auch Raubbau''' : Holz das mit Ökolabeln verfügbar ist, das aber auch aus unsicheren Quellen stammen kann || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Empfehlung aus Tropenwaldschutzgründen ist auch hier Vorsicht beim Kauf geboten. Wenn überhaupt kaufen, dann auf Ökosiegel achten. Aus Klimaschutzgünden wegen der langen Transporte im Vergleich zu heimischem Holz ist dies aber dennoch nicht empfehlenswert.
|-

|'''Holz mit Ökosiegeln aber auch Raubbau''' : Holz das mit Ökolabeln verfügbar ist, das aber auch aus unsicheren Quellen stammen kann || Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eukalyptus), Jatoba (Brasilian Cherry), Limba (White Afara), Massaranduba (Balata), Padouk (Korallenholz, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Empfehlung aus Tropenwaldschutzgründen ist auch hier Vorsicht beim Kauf geboten. Wenn überhaupt kaufen, dann auf Ökosiegel achten. Aus Klimaschutzgünden wegen der langen Transporte im Vergleich zu heimischem Holz ist dies aber dennoch nicht empfehlenswert.  
|-

Übersetzung|'''Bois avec des labels écologiques mais aussi de surexploitation'' : Bois disponible avec des écolabels, mais qui peut aussi provenir de sources incertaines : Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eucalyptus), Jatoba (Cerisier brésilien), Limba (Afara blanc), Massaranduba (Balata), Padouk (bois de corail, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Si vous achetez, faites attention aux écolabels. Cependant, pour des raisons de protection du climat, en raison des longues distances de transport par rapport au bois domestique, ces bois ne sont pas recommandés.
|-

|'Bois avec des labels écologiques mais aussi de surexploitation : Bois disponible avec des écolabels, mais qui peut aussi provenir de sources incertaines : Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eucalyptus), Jatoba (Cerisier brésilien), Limba (Afara blanc), Massaranduba (Balata), Padouk (bois de corail, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) || Si vous achetez, faites attention aux écolabels. Cependant, pour des raisons de protection du climat, en raison des longues distances de transport par rapport au bois domestique, ces bois ne sont pas recommandés. |-

Version vom 23. Januar 2020, 10:12 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 23. April 2020, 15:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Etienne (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	\|'''Bois avec des labels écologiques mais aussi de surexploitation'' : Bois disponible avec des écolabels, mais qui peut aussi provenir de sources incertaines : Bankirai (Balau-Yellow, Cumaru (Amburana), Garapa, Guajuviara, Jarra (Karri, Eucalyptus), Jatoba (Cerisier brésilien), Limba (Afara blanc), Massaranduba (Balata), Padouk (bois de corail, Brawood, Camwood), Sen (Haragiri, Castor) \|\| Si vous achetez, faites attention aux écolabels. Cependant, pour des raisons de protection du climat, en raison des longues distances de transport par rapport au bois domestique, ces bois ne sont pas recommandés.
		+	\|-