Translations: Smart Places Scouts/11/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. April 2020, 18:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Smart Places Scouts)

An die Orte die hier hochgeladen werden sollen, wollen wir einen gewissen qualitativen Anspruch stellen. Auch das ist ein Grund, warum wir die '''Smart Places Scouts''' kennen lernen wollen, um gemeinsam mit der Zeit eine '''Smart Places Community''' aufzubauen. Ein anonymes Hochladen von "Tante Ernas Vorgarten" (auch wenn er noch so schön ist) kann nicht unser aller Ziel sein.

An die Orte die hier hochgeladen werden sollen, wollen wir einen gewissen qualitativen Anspruch stellen. Auch das ist ein Grund, warum wir die '''Smart Places Scouts''' kennen lernen wollen, um gemeinsam mit der Zeit eine '''Smart Places Community''' aufzubauen. Ein anonymes Hochladen von "Tante Ernas Vorgarten" (auch wenn er noch so schön ist) kann nicht unser aller Ziel sein.

ÜbersetzungWe want to make a certain qualitative claim to the places that are to be uploaded here. This is another reason why we want to get to know the '''Smart Places Scouts''', in order to build up a '''Smart Places Community'' together with time. An anonymous upload of "Aunt Erna's front garden" (however beautiful it may be) cannot be our goal.

We want to make a certain qualitative claim to the places that are to be uploaded here. This is another reason why we want to get to know the Smart Places Scouts', in order to build up a Smart Places Community together with time. An anonymous upload of "Aunt Erna's front garden" (however beautiful it may be) cannot be our goal.