Translations: Unsere heimischen Hölzer/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. April 2020, 22:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Unsere heimischen Hölzer)

Machen Sie Sich selbst ein Bild von der Vielfalt und Schönheit heimischer Holzarten aus unseren nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Die meisten Menschen kennen nur unsere Hauptbaumarten wie Fichte, Kiefer, Eiche oder Buche. Wer Vielfalt im bewirtschafteten heimischen Wald will muss diese Vielfalt auch in den Regionen nutzen, denn in bewirtschafteten Wäldern werden vor allem die Baumarten angepflanzt und gepflegt, die sich auch absetzen lassen. Dazu bracht es wiederum eine Vielfalt an verschiedenen Abnehmern und verarbeitenden Betrieben in unseren Regionen. Eine monostrukturierte Holzwirtschaft führt zu monostrukturierten Wäldern.
Unsere bewirtschafteten "alten Nachhaltigkeitswälder" in Europa sind hier keinesfalls mit Holz aus monostrukturierten Plantagen in den Tropen zu vergleichen (auch wenn diese ggf. nachhaltig bewirtschaftet werden).

Machen Sie Sich selbst ein Bild von der Vielfalt und Schönheit heimischer Holzarten aus unseren nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Die meisten Menschen kennen nur unsere Hauptbaumarten wie Fichte, Kiefer, Eiche oder Buche. Wer Vielfalt im bewirtschafteten heimischen Wald will muss diese Vielfalt auch in den Regionen nutzen, denn in bewirtschafteten Wäldern werden vor allem die Baumarten angepflanzt und gepflegt, die sich auch absetzen lassen. Dazu bracht es wiederum eine Vielfalt an verschiedenen Abnehmern und verarbeitenden Betrieben in unseren Regionen. Eine monostrukturierte Holzwirtschaft führt zu monostrukturierten Wäldern. 
Unsere bewirtschafteten "alten Nachhaltigkeitswälder" in Europa sind hier keinesfalls mit Holz aus monostrukturierten Plantagen in den Tropen zu vergleichen (auch wenn diese ggf. nachhaltig bewirtschaftet werden).

ÜbersetzungSee for yourself the variety and beauty of native wood species from our sustainably managed forests. Most people only know our main tree species such as spruce, pine, oak or beech. If you want diversity in the managed native forest, you have to use this diversity in the regions, too, because in managed forests, it is mainly those tree species that are planted and cared for that can be set down. This in turn requires a diversity of different buyers and processing companies in our regions. A monostructured timber industry leads to monostructured forests.
Our managed "old sustainable forests" in Europe are by no means comparable with wood from monostructured plantations in the tropics (even if they are managed sustainably).

See for yourself the variety and beauty of native wood species from our sustainably managed forests. Most people only know our main tree species such as spruce, pine, oak or beech. If you want diversity in the managed native forest, you have to use this diversity in the regions, too, because in managed forests, it is mainly those tree species that are planted and cared for that can be set down. This in turn requires a diversity of different buyers and processing companies in our regions. A monostructured timber industry leads to monostructured forests. Our managed "old sustainable forests" in Europe are by no means comparable with wood from monostructured plantations in the tropics (even if they are managed sustainably).