Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/18/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 29. April 2020, 00:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Vorketten
! |Nutzungsphase
|-
|Blauer Engel|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
|-
|EPEA|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
|-
|EU ecolabel|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
|-
|FSC|| - || -
|-
|HOLZ VON HIER|| Klimaschutzeffekte durch kurze Wege cradle-to-gate und gate-to-customer bei der "Grauen Energie" der Vorketen || Anmerkung: Holzbaustoffe sind in der Nutzungsphase inert (verbrauchen selbst keine Energie).
|-
|NaturePlus|| - || -
|-
|Nordic Swan|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
|-
|Ö-UZ|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt
|-
|PEFC|| - || -
|}

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Vorketten
! |Nutzungsphase  
|-
|Blauer Engel|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt   
|-
|EPEA|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt   
|-
|EU ecolabel|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt  
|-
|FSC|| - || -    
|- 
|HOLZ VON HIER|| Klimaschutzeffekte durch kurze Wege cradle-to-gate und gate-to-customer bei der "Grauen Energie" der Vorketen || Anmerkung: Holzbaustoffe sind in der Nutzungsphase inert (verbrauchen selbst keine Energie).  
|- 
|NaturePlus|| - || -  
|- 
|Nordic Swan|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt  
|-
|Ö-UZ|| - || Klimaschutzeffekte bei der "Roten Energie" durch geringeren Energieverbrauch von Eletrogeräten und Lampen im Vergleich zum Durchschnitt  
|-  
|PEFC|| - || - 
|}

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |pre chains
! |usage phase
|-
|Blauer Engel|| - || Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
|-
|EPEA|| - || Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
|-
|EU ecolabel|| - || Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
|-
|FSC|| - || -
|-
|HOLZ VON HIER|| Climate protection effects due to short distances cradle-to-gate and gate-to-customer in the "grey energy" of the prekets || Note: Wood building materials are inert in the use phase (do not consume energy themselves)
|-
|NaturePlus|| - || -
|-
|Nordic Swan|| - || Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
|-
|Ö-UZ|| - || Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
|-
|PEFC|| - || -
|}

Label	pre chains	usage phase
Blauer Engel	-	Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
EPEA	-	Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
EU ecolabel	-	Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
FSC	-	-
HOLZ VON HIER	Climate protection effects due to short distances cradle-to-gate and gate-to-customer in the "grey energy" of the prekets	Note: Wood building materials are inert in the use phase (do not consume energy themselves)
NaturePlus	-	-
Nordic Swan	-	Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
Ö-UZ	-	Climate protection effects in "red energy" through lower energy consumption of electrical appliances and lamps compared to the average
PEFC	-	-