Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/27/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. April 2020, 23:44 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Zahl der Standards bzw. Vergaberichtlinien
! |Gültigkeitsdauer des Standards, Standardrevision
! |Gültigkeit des Zertifikats, Auditturnus
|-
|Blauer Engel|| 113 gesamt davon 3 olzprodzukte davon 5 Papier || 2 bis 12 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|EPEA|| 1 || 2 || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|EU ecolabel|| vergleichbar mit Blauem Engel || Gültigkeit unbegrenzt bis Änderung des Standards || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|FSC|| FSC-FM länderspezifisch, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling || 5 Jahre || jährlich
|-
|HOLZ VON HIER|| 1 || 5 Jahre || In Echtzeit und Einzelproduktbezogen.
|-
|NaturePlus|| ? || 3 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|Nordic Swan|| ? || 3-5 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|Ö-UZ|| ? || 4 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-
|PEFC|| ähnlich FSC || 5 Jahre || jährlich
|}

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Zahl der Standards bzw. Vergaberichtlinien
! |Gültigkeitsdauer des Standards, Standardrevision
! |Gültigkeit des Zertifikats, Auditturnus
|-
|Blauer Engel|| 113 gesamt davon 3 olzprodzukte davon 5 Papier || 2 bis 12 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard  
|-
|EPEA|| 1 || 2 || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard  
|-
|EU ecolabel|| vergleichbar mit Blauem Engel || Gültigkeit unbegrenzt bis Änderung des Standards || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard 
|-
|FSC|| FSC-FM länderspezifisch, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling || 5 Jahre || jährlich
|- 
|HOLZ VON HIER|| 1 || 5 Jahre || In Echtzeit und Einzelproduktbezogen. 
|- 
|NaturePlus|| ? || 3 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|- 
|Nordic Swan|| ? || 3-5 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard 
|-
|Ö-UZ|| ? || 4 Jahre || 1-mal im Gültigkeitszeitraum Standard
|-  
|PEFC|| ähnlich FSC || 5 Jahre || jährlich
|}

Übersetzung{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type=|Label
! |Number of standards or public procurement directives
! |Period of validity of the standard, standard revision
! |Validity of the certificate, audit frequency
|-
|Blauer Engel|| 113 total thereof 3 timber products thereof 5 paper || 2 to 12 years || 1 time in the validity period Standard
|-
|EPEA|| 1 || 2 || 1 time in the validity period Standard
|-
|EU ecolabel|| comparable to Blue Angel || validity unlimited until change of standard || 1 time in validity period standard
|-
|FSC|| FSC-FM country specific, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling || 5 years
|-
|HOLZ VON HIER|| 1 || 5 years || Real-time and individual product-related.
|-
|NaturePlus|| ? || 3 years || 1 time in the standard validity period
|-
|Nordic Swan|| ? || 3-5 years || 1 time in the standard validity period
|-
|Ö-UZ|| ? || 4 years || 1 time in the standard validity period
|-
|PEFC|| similar to FSC || 5 years || annual
|}

Label	Number of standards or public procurement directives	Period of validity of the standard, standard revision	Validity of the certificate, audit frequency
Blauer Engel	113 total thereof 3 timber products thereof 5 paper	2 to 12 years	1 time in the validity period Standard
EPEA	1	2	1 time in the validity period Standard
EU ecolabel	comparable to Blue Angel	validity unlimited until change of standard	1 time in validity period standard
FSC	FSC-FM country specific, FSC mix, FSC controlled wood, FSC 100%, FSC recycling	5 years
HOLZ VON HIER	1	5 years	Real-time and individual product-related.
NaturePlus	?	3 years	1 time in the standard validity period
Nordic Swan	?	3-5 years	1 time in the standard validity period
Ö-UZ	?	4 years	1 time in the standard validity period
PEFC	similar to FSC	5 years	annual