Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/29/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. April 2020, 23:45 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Nicht jedes Label ist für alle Produktgruppen aus dem Bereich Bauen, Renovieren und Wohnen relevant. Die meisten Umweltzeichen haben hier einen Schwerpunkt. Wichtig ist dies vor allem dann zu beachten, wenn Umweltlabel grundsätzlich breit über unterschiedliche Produktgruppen aufgestellt sind, wie z.B. der Blauer Engel. Zudem gibt es teils Vergabekriterien für bestimmte Produktgruppen, ohne dass es bereits konkrete zertifizierte Produkte aus dem Bereich gibt. In der folgenden Tabelle wird ein Überblick über die betroffenen Produktgruppen gegeben sowie die Zahl der existierenden Produkte, sofern diese aus entsprechenden Webseiten ermittelbar waren.

Nicht jedes Label ist für alle Produktgruppen aus dem Bereich Bauen, Renovieren und Wohnen relevant. Die meisten Umweltzeichen haben hier einen Schwerpunkt. Wichtig ist dies vor allem dann zu beachten, wenn Umweltlabel grundsätzlich breit über unterschiedliche Produktgruppen aufgestellt sind, wie z.B. der Blauer Engel. Zudem gibt es teils Vergabekriterien für bestimmte Produktgruppen, ohne dass es bereits konkrete zertifizierte Produkte aus dem Bereich gibt. In der folgenden Tabelle wird ein Überblick über die betroffenen Produktgruppen gegeben sowie die Zahl der existierenden Produkte, sofern diese aus entsprechenden Webseiten ermittelbar waren.

ÜbersetzungNot every label is relevant for all product groups in the construction, renovation and housing sector. Most of the eco-labels have a focus here. This is particularly important if eco-labels are generally broadly based across different product groups, such as the Blue Angel. In addition, there are sometimes award criteria for certain product groups without there already being specific certified products in the area. The following table provides an overview of the product groups concerned and the number of existing products, insofar as these could be identified from the relevant websites.

Not every label is relevant for all product groups in the construction, renovation and housing sector. Most of the eco-labels have a focus here. This is particularly important if eco-labels are generally broadly based across different product groups, such as the Blue Angel. In addition, there are sometimes award criteria for certain product groups without there already being specific certified products in the area. The following table provides an overview of the product groups concerned and the number of existing products, insofar as these could be identified from the relevant websites.