Translations: Low Carbon Timber/3/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 16:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Low Carbon Timber)

Hierbei spielt vor allem bei Holzprodukten der Transport eine wesentliche Rolle ([[Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege]]). Aber es ist nicht so einfach, zu erfahren, wie weit das Holz vom Wald an transportiert worden ist, denn dem Holz sieht man ja nicht an, wie weit es gereist ist. Hierfür gibt es aber inzwischen ein System, welches die Transportwege vom Wald an bis zum Endkunden erfasst und Produkte auszeichnet, die mit überdurchschnittlich kurzen Wegen produziert worden sind. Das Umweltzeichen und der Herkunftsnachweis Holz von Hier dokumentieren solche besonders umweltfreundlichen Holzprpodukte. Das System von Holz von hier ist dabei das einzige grenzunabhängig und transnational funktionierende Nachweissystem. Im "deutschsprachigen" Raum werden solchermaßen ausgezeichnete Produkte oder auch Gebäude mit '''HOLZ VON HIER''' gekennzeichnet, im sonstigen europäischen Raum mit '''LOW CARBON TIMBER'''. Daher gibt es zwei Ausführungen der geschützten Dachmarke, die unten stehend abgebildet sind.

Hierbei spielt vor allem bei Holzprodukten der Transport eine wesentliche Rolle ([[Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege]]). Aber es ist nicht so einfach, zu erfahren, wie weit das Holz vom Wald an transportiert worden ist, denn dem Holz sieht man ja nicht an, wie weit es gereist ist. Hierfür gibt es aber inzwischen ein System, welches die Transportwege vom Wald an bis zum Endkunden erfasst und Produkte auszeichnet, die mit überdurchschnittlich kurzen Wegen produziert worden sind. Das Umweltzeichen und der Herkunftsnachweis Holz von Hier dokumentieren solche besonders umweltfreundlichen Holzprpodukte. Das System von Holz von hier ist dabei das einzige grenzunabhängig und transnational funktionierende Nachweissystem. Im "deutschsprachigen" Raum werden solchermaßen ausgezeichnete Produkte oder auch Gebäude mit '''HOLZ VON HIER''' gekennzeichnet, im sonstigen europäischen Raum mit '''LOW CARBON TIMBER'''. Daher gibt es zwei Ausführungen der geschützten Dachmarke, die unten stehend abgebildet sind.

ÜbersetzungLe transport joue ici un rôle majeur, en particulier pour les produits du bois ([[Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege]]). Mais il n'est pas si facile de savoir jusqu'où le bois a été transporté depuis la forêt. Toutefois, il existe désormais un système permettant d'enregistrer les distances de transport entre la forêt et le client final et d'étiqueter les produits qui ont été fabriqués sur de courtes distances supérieures à la moyenne. Le label écologique et la preuve de l'origine deHvH documentent ces produits du bois particulièrement respectueux de l'environnement. Le système du bois d'ici est le seul système de certification indépendant des frontières et fonctionnant à l'échelle transnationale. Dans l'espace "germanophone", les produits ou bâtiments ainsi étiquetés portent la mention "Holz von Hier", dans le reste de l'Europe, la mention "Low Carbon Timber". Il existe donc deux versions de la marque ombrelle protégée, qui sont présentées ci-dessous.

Le transport joue ici un rôle majeur, en particulier pour les produits du bois (Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege). Mais il n'est pas si facile de savoir jusqu'où le bois a été transporté depuis la forêt. Toutefois, il existe désormais un système permettant d'enregistrer les distances de transport entre la forêt et le client final et d'étiqueter les produits qui ont été fabriqués sur de courtes distances supérieures à la moyenne. Le label écologique et la preuve de l'origine deHvH documentent ces produits du bois particulièrement respectueux de l'environnement. Le système du bois d'ici est le seul système de certification indépendant des frontières et fonctionnant à l'échelle transnationale. Dans l'espace "germanophone", les produits ou bâtiments ainsi étiquetés portent la mention "Holz von Hier", dans le reste de l'Europe, la mention "Low Carbon Timber". Il existe donc deux versions de la marque ombrelle protégée, qui sont présentées ci-dessous.

Version vom 18. September 2019, 07:44 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „x“)		Aktuelle Version vom 4. Mai 2020, 16:22 Uhr (Quelltext anzeigen) Etienne (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	x	+	Le transport joue ici un rôle majeur, en particulier pour les produits du bois ([[Klimaschutz durch Holz der kurzen Wege]]). Mais il n'est pas si facile de savoir jusqu'où le bois a été transporté depuis la forêt. Toutefois, il existe désormais un système permettant d'enregistrer les distances de transport entre la forêt et le client final et d'étiqueter les produits qui ont été fabriqués sur de courtes distances supérieures à la moyenne. Le label écologique et la preuve de l'origine deHvH documentent ces produits du bois particulièrement respectueux de l'environnement. Le système du bois d'ici est le seul système de certification indépendant des frontières et fonctionnant à l'échelle transnationale. Dans l'espace "germanophone", les produits ou bâtiments ainsi étiquetés portent la mention "Holz von Hier", dans le reste de l'Europe, la mention "Low Carbon Timber". Il existe donc deux versions de la marque ombrelle protégée, qui sont présentées ci-dessous.