Translations: FAQ/9/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2020, 04:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Speziell im Hinblick auf HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) ist wichtig zu wissen, dass dies keine Betriebszertifizierung darstellt, auf die sich ein Betrieb unter Umständen erst zeitaufwändig vorbereiten muss, sondern eine Produktzertifizierung, die ein Bieter jederzeit auch nur bezogen auf den aktuellen Auftrag durchführen lassen kann. Daher ist es nicht notwendig, dass Bieter bereits in dem Unternehmensnetzwerk von HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) registriert sein müssen. Die Produktzertifizierung ist einerseits jedem Bieter offen und zum anderen auch kurzfristig durchführbar, so dass hier nicht mit einer nennenswerten Einschränkung der Angebote zu rechnen ist.

Speziell im Hinblick auf HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) ist wichtig zu wissen, dass dies keine Betriebszertifizierung darstellt, auf die sich ein Betrieb unter Umständen erst zeitaufwändig vorbereiten muss, sondern eine Produktzertifizierung, die ein Bieter jederzeit auch nur bezogen auf den aktuellen Auftrag durchführen lassen kann. Daher ist es nicht notwendig, dass Bieter bereits in dem Unternehmensnetzwerk von HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) registriert sein müssen. Die Produktzertifizierung ist einerseits jedem Bieter offen und zum anderen auch kurzfristig durchführbar, so dass hier nicht mit einer nennenswerten Einschränkung der Angebote zu rechnen ist.

ÜbersetzungEspecially with regard to Holz von Hier (Low Carbon Timber), it is important to know that this is not an operational certification for which a company may have to make time-consuming preparations, but rather a product certification which a bidder can have carried out at any time, even if only in relation to the current order. It is therefore not necessary for bidders to be already registered in the company network of Holz von Hier (Low Carbon Timber). On the one hand, product certification is open to all bidders and on the other hand can be carried out at short notice, so that no significant restriction of the offers is to be expected.

Especially with regard to Holz von Hier (Low Carbon Timber), it is important to know that this is not an operational certification for which a company may have to make time-consuming preparations, but rather a product certification which a bidder can have carried out at any time, even if only in relation to the current order. It is therefore not necessary for bidders to be already registered in the company network of Holz von Hier (Low Carbon Timber). On the one hand, product certification is open to all bidders and on the other hand can be carried out at short notice, so that no significant restriction of the offers is to be expected.