Translations: FAQ/17/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2020, 03:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Wie kann man die Einhaltung überprüfen?
Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen. Liegt ein Nachweis nach HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) für die Produkte vor, ist dies ganz einfach. Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen ID-Nummer als Prüfziffer versehen. Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der ID Nummer auf der webseite www.holz-von-hier.de überprüfen.

Wie kann man die Einhaltung überprüfen?
Ob die Anforderungen für die konkrete Beschaffung  tatsächlich erfüllt sind, ist durch den Beschaffer zu prüfen. Liegt ein Nachweis nach HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) für die Produkte vor, ist dies ganz einfach. Jedes Zertifikat ist mit einer eindeutigen individuellen ID-Nummer als Prüfziffer versehen. Der Beschaffer oder Bauherr kann selbst sofort die Echtheit des Zertifikates online durch die Eingabe der ID Nummer auf der webseite www.holz-von-hier.de überprüfen.

ÜbersetzungHow can compliance be checked?
Whether the requirements for the concrete procurement are actually fulfilled must be checked by the procurer. If there is a proof according to HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) for the products, this is very simple. Each certificate is provided with a unique individual ID number as a check digit. The procurer or builder can immediately check the authenticity of the certificate online by entering the ID number on the website www.holz-von-hier.de.

How can compliance be checked? Whether the requirements for the concrete procurement are actually fulfilled must be checked by the procurer. If there is a proof according to HOLZ VON HIER (Low Carbon Timber) for the products, this is very simple. Each certificate is provided with a unique individual ID number as a check digit. The procurer or builder can immediately check the authenticity of the certificate online by entering the ID number on the website www.holz-von-hier.de.