Translations: FAQ/23/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Mai 2020, 04:08 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabestelle fordert, zu bezeichnen, entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können.

Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabestelle fordert, zu bezeichnen, entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können.

ÜbersetzungTherefore, even where reference is made to an eco-label, the relevant criteria or their weighting in the evaluation of the tenders requested by the contracting authority must be indicated, either directly in the specifications or at least by reference to where tenderers can find them.

Therefore, even where reference is made to an eco-label, the relevant criteria or their weighting in the evaluation of the tenders requested by the contracting authority must be indicated, either directly in the specifications or at least by reference to where tenderers can find them.