Translations: Umweltlabel/9/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Mai 2020, 11:32 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Umweltlabel)

Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet. Beispiel 2: PCP ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen).

Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach  REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet. Beispiel 2: PCP ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten, auch solchen, die auf den europäischen Markt kommen).

ÜbersetzungPrimer1: Organo-kositrne spojine so z Uredbo REACH v ES prepovedane oz. zanje veljajo mejne vrednosti, v Ameriki pa jih še uporabljajo v proizvodnji.
Primer2: PCP je v Nemčiji že dolgo prepovedan, v Aziji pa snov vsebuje še veliko izdelkov, tudi takšni, ki pridejo na evropski trg.

Primer1: Organo-kositrne spojine so z Uredbo REACH v ES prepovedane oz. zanje veljajo mejne vrednosti, v Ameriki pa jih še uporabljajo v proizvodnji. Primer2: PCP je v Nemčiji že dolgo prepovedan, v Aziji pa snov vsebuje še veliko izdelkov, tudi takšni, ki pridejo na evropski trg.

Version vom 25. April 2020, 05:37 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Beispiel 1: Zinnorganische Verbindungen sind nach REACH Verordnung in der EU verboten bzw. Grenzwerten unterlegt, in Amerika werden sie noch in der Produktion…“)		Aktuelle Version vom 27. Mai 2020, 11:32 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Beispiel 1~~: ~~Zinnorganische Verbindungen sind nach~~ REACH ~~Verordnung in der EU verboten bzw~~. ~~Grenzwerten unterlegt~~, ~~in Amerika werden sie noch in der Produktion verwendet~~. ~~Beispiel 2~~: PCP ~~ist in Deutschland lange verboten in Asien noch vielfach in Produkten enthalten~~, ~~auch solchen~~, ~~die auf den europäischen Markt kommen)~~.	+	Primer1: Organo-kositrne spojine so z Uredbo REACH v ES prepovedane oz. zanje veljajo mejne vrednosti, v Ameriki pa jih še uporabljajo v proizvodnji.
		+	Primer2: PCP je v Nemčiji že dolgo prepovedan, v Aziji pa snov vsebuje še veliko izdelkov, tudi takšni, ki pridejo na evropski trg.