Translations: Vergleichsmatrix Umweltlabel/8/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Mai 2020, 01:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Vergleichsmatrix Umweltlabel)

Nachhaltige und verantwortliche Rohstoffgewinnung sollte eine generelle Anforderung an alle verwendeten Rohstoffe und Materialien sein. Entsprechende Umweltzeichen und Nachweise haben sich bisher jedoch fast nur im Holzbereich entwickelt und etabliert. Hier sind klassischerweise die beiden globalen Forstzertifizierungssysteme FSC und PEFC bekannt. Andere Label fordern entsprechende Nachweise für Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, allerdings in unterschiedlicher Ausprägung.

Nachhaltige und verantwortliche Rohstoffgewinnung sollte eine generelle Anforderung an alle verwendeten Rohstoffe und Materialien sein. Entsprechende Umweltzeichen und Nachweise haben sich bisher jedoch fast nur im Holzbereich entwickelt und etabliert. Hier sind klassischerweise die beiden globalen Forstzertifizierungssysteme FSC und PEFC bekannt. Andere Label fordern entsprechende Nachweise für Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, allerdings in unterschiedlicher Ausprägung.

ÜbersetzungTrajnostno in odgovorno pridobivanje surovin bi morala biti splošna zahteva za vse uporabljene surovine in materiale. Ustrezne ekološke oznake in dokazila so se doslej razvila in uveljavila skoraj samo na področju lesa. Tukaj sta klasično poznana oba globalna sistema naprednega certificiranja FSC in PEFC. Druge oznake zahtevajo ustrezne dokaze za les iz trajnostnega upravljanja gozdov, vendar v različnih oblikah.

Trajnostno in odgovorno pridobivanje surovin bi morala biti splošna zahteva za vse uporabljene surovine in materiale. Ustrezne ekološke oznake in dokazila so se doslej razvila in uveljavila skoraj samo na področju lesa. Tukaj sta klasično poznana oba globalna sistema naprednega certificiranja FSC in PEFC. Druge oznake zahtevajo ustrezne dokaze za les iz trajnostnega upravljanja gozdov, vendar v različnih oblikah.

Version vom 25. April 2020, 05:38 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Nachhaltige und verantwortliche Rohstoffgewinnung sollte eine generelle Anforderung an alle verwendeten Rohstoffe und Materialien sein. Entsprechende Umweltzei…“)		Aktuelle Version vom 28. Mai 2020, 01:01 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Nachhaltige und verantwortliche Rohstoffgewinnung sollte eine generelle Anforderung an alle verwendeten Rohstoffe und Materialien sein~~. ~~Entsprechende Umweltzeichen und Nachweise haben sich bisher jedoch fast nur im Holzbereich entwickelt und etabliert~~. ~~Hier sind klassischerweise die beiden globalen Forstzertifizierungssysteme~~ FSC ~~und~~ PEFC ~~bekannt~~. ~~Andere Label fordern entsprechende Nachweise für Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft~~, ~~allerdings in unterschiedlicher Ausprägung~~.	+	Trajnostno in odgovorno pridobivanje surovin bi morala biti splošna zahteva za vse uporabljene surovine in materiale. Ustrezne ekološke oznake in dokazila so se doslej razvila in uveljavila skoraj samo na področju lesa. Tukaj sta klasično poznana oba globalna sistema naprednega certificiranja FSC in PEFC. Druge oznake zahtevajo ustrezne dokaze za les iz trajnostnega upravljanja gozdov, vendar v različnih oblikah.