Translations: FAQ/23/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 13:57 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabestelle fordert, zu bezeichnen, entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können.

Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabestelle fordert, zu bezeichnen, entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können.

ÜbersetzungZato morajo biti tudi v primeru, ko je narejena napotitev na okoljsko oznako, navedeni relevantni kriteriji ali njihova teža pri ocenjevanju ponudb, bodisi neposredno v specifikacijah ali vsaj z navedbami kje jih izvajalci javnega naročanja lahko najdejo.

Zato morajo biti tudi v primeru, ko je narejena napotitev na okoljsko oznako, navedeni relevantni kriteriji ali njihova teža pri ocenjevanju ponudb, bodisi neposredno v specifikacijah ali vsaj z navedbami kje jih izvajalci javnega naročanja lahko najdejo.

Version vom 25. April 2020, 05:42 Uhr (Quelltext anzeigen) Strohmeier (Diskussion \| Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote, die die Vergabest…“)		Aktuelle Version vom 3. Juni 2020, 13:57 Uhr (Quelltext anzeigen) Helena (Diskussion \| Beiträge)
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~Daher sind - auch bei einem Verweis auf ein Umweltlabel - die entsprechenden Kriterien bzw. Ihre Wichtung im Rahmen der Wertung der Angebote~~, ~~die die Vergabestelle fordert~~, ~~zu bezeichnen~~, ~~entweder direkt in der Leistungsbeschreibung oder zumindest in Form eines Verweises, wo die Bieter diese finden können~~.	+	Zato morajo biti tudi v primeru, ko je narejena napotitev na okoljsko oznako, navedeni relevantni kriteriji ali njihova teža pri ocenjevanju ponudb, bodisi neposredno v specifikacijah ali vsaj z navedbami kje jih izvajalci javnega naročanja lahko najdejo.