Translations: Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte/8/sl: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Juni 2020, 09:38 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Checkliste Einsatzbereiche Holzprodukte)

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune
|-
|}

|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten  
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos 
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.  
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports  
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone  
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen  
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und  Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau  
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz  
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts 
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner  
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune 
|-
|}

Übersetzung|-
|Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten
|-
|Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln
Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos
|-
|Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime
Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten
Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw.
|-
|Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports
|-
|Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone
|-
|Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen
|-
|Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau
|-
|Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz
|-
|Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts
|-
|Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner
|-
|Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune
|-
|}

|- |Holzbaumaterial, Holzbaustoffe || Massives Bauholz, Schnittholz, Latten u.a., Hobelwaren, Profilbretter, Leisten, Massiv-Holz-Mauern, Holztrennwände, Konstruktionsvollholz, KVH, Leimholz, Holzwerkstoffplatten |- |Fassaden und Dämmung || Holz-, Thermoholzfassaden, Holzschindeln Zellulosedämmstoffe, Holzfaserdämmplatten, Kork, Flachs, Hanf, Kokos |- |Holzbauten || Krippen, Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen,-heime Schülerwohn-, Schullandheime, Freizeiteinrichtungen/-heime, Seniorenheime, -residenzen, Sporthallen, sonstige Sportstätten Einkaufshallen, Mehrzeckhallen, Feuerwehrgebäude, Büro-, Verwaltungsgebäude, Schulungs-, Ausbildungsgebäude, Kasernen, Krankenhäuser, Büchereien, usw. |- |Sonderbauten aus Holz || Brücken, Türme, Trimm-Dich-Pfade usw., Pavillons, Kirchen, Bushäuschen, Geräteschuppen, Land- und Forstwirtschaftliche Anlagen, Kleingebäude für Campingplätze, Hütten für Wanderwege, Garagen, Carports |- |Fenster-Türen-Bauelemente || Holzfenster, Holz-Alu-Fenster, Holz-Außentüren, Holzinnentüren, Treppen, Treppengeländer, Handläufe, Balkone |- |Böden-Decken || Dielen, Parkett, Holzfliesen, Holzdecken jeder Art, Holzwandverkleidungen |- |Möbel und Innenausbauten || Büromöbel jeder Art, Stühle und Tische für Büros Kindergärten, Schulen, Schulungsgebäude, Theather, Werkstatteinrichtungen, Repräsentationsräume jeder Art, Innenausbauten jeder Art von Kunst in und am Bau |- |Heim. Hölzer in Nassbereichen || Holz für Bäder/Badeanstalten, Holz für Wellnesseinrichtungen, Freizeit-, Spaßeinrichtungen, Saunen, Sichtschutz |- |Gestaltete Bioenergie || Pellets, Hackschnitzel, Brennholz, Briketts |- |Bürobedarf & Verpackungen || Bürobedarf allgemein, Schreibbedarf, Zeichenbedarf, Packpapier, Kartonagen, Briefpapier, Briefumschläge, Postmappen, Verteilermappen, Hefter und Ordner |- |Heim. Hölzer in Außenbereichen || Terrassen, Balkonauflagen, Lärmschutzwände, Kinderspielpätze, Parkbänke, Pergolen, Sichtschutz für Autobahnen, Müllbehälter, Holz für Parks, Zäune |- |}